Un'isola - Anansi перевод на немецкий

Un'isola

Nessun uomo é un'isola
Che vive solo per sé
Fosse anche la piú piccola
La piú inraggiungibile
Come un filo in una asola
Siamo legati insieme
Ma non siamo in una favola
Non sempre finisce bene
Non ho voglia di discutere
Parlo ancora é solo inutile
Le azioni parlano un volume che é troppo alto per me e te
Ogni parola é inudibile ed é
Tempo per noi di abbandonare il senno di poi
Tempo per noi di ritornare a darci del voi
Fare gli eroi
é inutile ormai
...
Ogni uomo é un isola
Se vive di remore
Il rancore lo pietrifica
E lo riduce in cenere
La vita sai é ridicola
Se tu stai lí ad attendere
é un folle che gesticola
Ma tu non puoi intendere
Non ho voglia di discutere con te
Parlo ancora é solo inutile perché
Le azioni parlano un volume troppo alto per me e te
Ogni parola é inudibile ed é
Tempo per noi di abbondonare il senno di poi
Tempo per noi di ritornare a darci del voi
Sciogli il mio discorso porterebbero guai
Fare gli eroi é inutile ormai

Eine Insel

Kein Mann ist eine Insel
Der nur für sich allein lebt
Wäre sie auch die kleinste
Die unerreichbarste
Wie ein Faden in einem Knopfloch
Sind wir miteinander verbunden
Aber wir sind nicht in einem Märchen
Es endet nicht immer gut
Ich habe keine Lust zu diskutieren
Ich rede noch, es ist nur sinnlos
Taten sprechen eine Lautstärke, die für mich und dich zu laut ist
Jedes Wort ist unhörbar und es ist
Zeit für uns, die Einsicht hinterher aufzugeben
Zeit für uns, wieder zum Sie zurückzukehren
Helden zu spielen
Ist jetzt sinnlos
...
Jeder Mann ist eine Insel
Wenn er von Reue lebt
Der Groll versteinert ihn
Und macht ihn zu Asche
Das Leben, weißt du, ist lächerlich
Wenn du nur dastehst und wartest
Es ist ein Verrückter, der gestikuliert
Aber du kannst es nicht verstehen
Ich habe keine Lust, mit dir zu diskutieren
Ich rede noch, es ist nur sinnlos, weil
Taten sprechen eine Lautstärke, die für mich und dich zu laut ist
Jedes Wort ist unhörbar und es ist
Zeit für uns, die Einsicht hinterher aufzugeben
Zeit für uns, wieder zum Sie zurückzukehren
Meine Worte loszulassen, würde Ärger bringen
Helden zu spielen ist jetzt sinnlos