Anansi - Un'isola - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anansi - Un'isola




Un'isola
Une île
Nessun uomo é un'isola
Aucun homme n'est une île
Che vive solo per
Qui vit seul pour lui-même
Fosse anche la piú piccola
Même la plus petite
La piú inraggiungibile
La plus inaccessible
Come un filo in una asola
Comme un fil dans une boucle
Siamo legati insieme
Nous sommes liés ensemble
Ma non siamo in una favola
Mais nous ne sommes pas dans un conte de fées
Non sempre finisce bene
Tout ne se termine pas bien
Non ho voglia di discutere
Je n'ai pas envie de discuter
Parlo ancora é solo inutile
Je parle encore, c'est juste inutile
Le azioni parlano un volume che é troppo alto per me e te
Les actions parlent un volume qui est trop fort pour toi et moi
Ogni parola é inudibile ed é
Chaque mot est inaudible et c'est
Tempo per noi di abbandonare il senno di poi
Le temps pour nous d'abandonner le recul
Tempo per noi di ritornare a darci del voi
Le temps pour nous de revenir à nous tutoyer
Fare gli eroi
Être des héros
é inutile ormai
C'est inutile maintenant
...
...
Ogni uomo é un isola
Chaque homme est une île
Se vive di remore
S'il vit de regrets
Il rancore lo pietrifica
La rancune le pétrifie
E lo riduce in cenere
Et le réduit en cendres
La vita sai é ridicola
La vie, tu sais, est ridicule
Se tu stai ad attendere
Si tu es à attendre
é un folle che gesticola
C'est un fou qui gesticule
Ma tu non puoi intendere
Mais tu ne peux pas comprendre
Non ho voglia di discutere con te
Je n'ai pas envie de discuter avec toi
Parlo ancora é solo inutile perché
Je parle encore, c'est juste inutile parce que
Le azioni parlano un volume troppo alto per me e te
Les actions parlent un volume trop fort pour toi et moi
Ogni parola é inudibile ed é
Chaque mot est inaudible et c'est
Tempo per noi di abbondonare il senno di poi
Le temps pour nous d'abandonner le recul
Tempo per noi di ritornare a darci del voi
Le temps pour nous de revenir à nous tutoyer
Sciogli il mio discorso porterebbero guai
Défaire mon discours apporterait des ennuis
Fare gli eroi é inutile ormai
Être des héros est inutile maintenant





Авторы: stefano bannò


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.