Текст и перевод песни Ananthu - The Life Of Power Paandi - Vaanam

The Life Of Power Paandi - Vaanam

வானம் பறந்து பார்க்க ஏங்கும்
பூக்கள் சிறகை நீட்டுதா
ஓடும் நதியினிலே ஓடம்
ஓய்ந்து கரையை தேடுதா
என்றும் இவனும் குழந்தையா
வார்த்தை இன்னும் மழலையா
சிரிப்பில் இதயம் பொங்குதே
கருணை சிந்துதே
காற்று மழையில் மோதலாம் அந்த கடலில் சேரலாம்
இந்த குழந்தை கூட்டத்தில் இவனும் தென்றலே
மன்னாதி மன்னா வீராதி வீரா
எங்கள் நண்பா பாண்டி
விளையாடும் சிங்கம் விலையில்லா தங்கம.
எங்கள் நண்பா பவர் பாண்டி
புதிய வானம் பறந்து பார்க்க ஏங்கும்
பூக்கள் சிறகை நீட்டுதா

வாழ்க்கையே என்றுமே எதையோ தேடும் பயணம்
இறுதியில் அடைக்கலம் பேரன் பேத்தி ஜனனம்
தேடினோம் ஓடினோம்
எத்தனை கனவு
ஓய்ந்து போய் சாய்வது குழந்தை இருக்கும் கூடு
இதுதான் சுகமா கடவுளின் வரமா
கண்களின் கண்ணீர் தாலாட்டுமா
தாயும் இல்லை தாரமும் இல்லை
மகனின் மகளே நீ ஓடிவா
தோளில் ஓன்று மடியில் ஓன்று உணர்ந்தால் மட்டும் புரியும்
உயிர் மட்டும் இது போதும்
வானம் பறந்து பார்க்க ஏங்கும்
பூக்கள் சிறகை நீட்டுதா
ஓடும் நதியினிலே ஓடம்
ஓய்ந்து கரையை தேடுதா
என்றும் இவனும் குழந்தையா
வார்த்தை இன்னும் மழலையா
சிரிப்பில் இதயம் பொங்குதே
கருணை சிந்துதே
காற்று மழையில் மோதலாம் அந்த கடலில் சேரலாம்
இந்த குழந்தை கூட்டத்தில் இவனும் தென்றலே
மன்னாதி மன்னா வீராதி வீரா
எங்கள் நண்பா பாண்டி
விளையாடும் சிங்கம் விலையில்லா தங்கம்
எங்கள் நண்பா பவர் பாண்டி
புதிய வானம் பறந்து பார்க்க ஏங்கும்
பூக்கள் சிறகை நீட்டுதா

The Life Of Power Paandi - Vaanam

Le ciel aspire à voir le vol
Les fleurs déploient-elles leurs ailes ?
Dans la rivière qui coule, le bateau
Se repose-t-il en cherchant la rive ?
Est-il toujours un enfant ?
Ses paroles sont-elles encore enfantines ?
Son cœur déborde de rire
La compassion coule à flots
Le vent peut se heurter à la pluie, on peut atteindre cette mer
Dans ce rassemblement d'enfants, il est aussi une brise
Roi des rois, héros des héros
Notre ami Paandi
Un lion qui joue, un or sans prix.
Notre ami Power Paandi
Le ciel aspire à voir un nouveau vol
Les fleurs déploient-elles leurs ailes ?

La vie est toujours un voyage à la recherche de quelque chose
Finalement, le refuge, la naissance de petits-enfants
Nous avons cherché, nous avons couru
Combien de rêves
Se reposer et s'incliner, le nid où vivent les enfants
Est-ce le bonheur, la bénédiction de Dieu ?
Les larmes des yeux bercent-elles ?
Il n'y a ni mère ni épouse
Mon fils, ma fille, viens vite
Sur l'épaule l'un, sur les genoux l'autre, si tu le ressens, tu comprendras
Ce n'est que la vie, cela suffit
Le ciel aspire à voir le vol
Les fleurs déploient-elles leurs ailes ?
Dans la rivière qui coule, le bateau
Se repose-t-il en cherchant la rive ?
Est-il toujours un enfant ?
Ses paroles sont-elles encore enfantines ?
Son cœur déborde de rire
La compassion coule à flots
Le vent peut se heurter à la pluie, on peut atteindre cette mer
Dans ce rassemblement d'enfants, il est aussi une brise
Roi des rois, héros des héros
Notre ami Paandi
Un lion qui joue, un or sans prix
Notre ami Power Paandi
Le ciel aspire à voir un nouveau vol
Les fleurs déploient-elles leurs ailes ?