Текст и перевод песни Ananya - Marble Eyes

Marble Eyes

Marble eyes you never cried
The way I did, last summer
So I took whats mine
For the final time
No I won′t see you this December
But next time round
Please stay away,
I know dark rooms are your getaway
It's where you touch my skin
And each time I fall in

I can′t look at you
There's too much bottled up inside
Tell me, have you ever cried?
Suddenly I'm dizzy
You got this power over me
So blinded by it, I can′t see

Are you growing your hair again?
Is that what lost boys do?
Take me up and out again
Going round and round with you

Marble eyes you never cried
The way I did, last summer
So I took whats mine
For the final time
No I won′t see you this December
But next time round
Please stay away,
I know dark rooms are your getaway
It's where you touch my skin
And each time I fall in

Now do you notice?
When Coldplay′s on the radio
You're in my head I can′t control
Does it make you happy
That you're my Achilles heel?
Do as you wish and as you feel

Are you growing your hair again?
Is that what lost boys do?
Take me up and out again
Going round and round with you

Marble eyes you never cried
The way I did, last summer
So I took whats mine
For the final time
No I won′t see you this December
Next time round
Please stay away,
I know dark rooms are your getaway
It's where you touch my skin
And each time I fall in

Are you growing your hair again?
Is that what lost boys do?

Marble eyes you never cried
The way I did, last summer
So I took whats mine
For the final time
No I won't see you this December
But next time round
Please stay away,
I know dark rooms are your getaway
It′s where you touch my skin
And each time I fall in

What are you scared of?

Yeux de marbre

Des yeux de marbre, tu n'as jamais pleuré
Comme moi, l'été dernier
Alors j'ai pris ce qui m'appartient
Pour la dernière fois
Non, je ne te verrai pas en décembre
Mais la prochaine fois
S'il te plaît, reste loin,
Je sais que les pièces sombres sont ton refuge
C'est là que tu touches ma peau
Et chaque fois, je tombe dedans

Je ne peux pas te regarder
Il y a trop de choses enfermées à l'intérieur
Dis-moi, as-tu déjà pleuré ?
Soudain, je suis étourdie
Tu as ce pouvoir sur moi
Je suis tellement aveuglée par lui que je ne vois rien

Tu fais pousser tes cheveux à nouveau ?
Est-ce que c'est ce que font les garçons perdus ?
Emmène-moi en haut et en dehors à nouveau
Je tourne en rond avec toi

Des yeux de marbre, tu n'as jamais pleuré
Comme moi, l'été dernier
Alors j'ai pris ce qui m'appartient
Pour la dernière fois
Non, je ne te verrai pas en décembre
Mais la prochaine fois
S'il te plaît, reste loin,
Je sais que les pièces sombres sont ton refuge
C'est là que tu touches ma peau
Et chaque fois, je tombe dedans

Maintenant, tu remarques ?
Quand Coldplay est à la radio
Tu es dans ma tête, je ne peux pas contrôler
Est-ce que ça te rend heureux
Que tu sois mon talon d'Achille ?
Fais ce que tu veux et ce que tu ressens

Tu fais pousser tes cheveux à nouveau ?
Est-ce que c'est ce que font les garçons perdus ?
Emmène-moi en haut et en dehors à nouveau
Je tourne en rond avec toi

Des yeux de marbre, tu n'as jamais pleuré
Comme moi, l'été dernier
Alors j'ai pris ce qui m'appartient
Pour la dernière fois
Non, je ne te verrai pas en décembre
La prochaine fois
S'il te plaît, reste loin,
Je sais que les pièces sombres sont ton refuge
C'est là que tu touches ma peau
Et chaque fois, je tombe dedans

Tu fais pousser tes cheveux à nouveau ?
Est-ce que c'est ce que font les garçons perdus ?

Des yeux de marbre, tu n'as jamais pleuré
Comme moi, l'été dernier
Alors j'ai pris ce qui m'appartient
Pour la dernière fois
Non, je ne te verrai pas en décembre
Mais la prochaine fois
S'il te plaît, reste loin,
Je sais que les pièces sombres sont ton refuge
C'est là que tu touches ma peau
Et chaque fois, je tombe dedans

De quoi as-tu peur ?