Текст и перевод песни Anar Nağılbaz - Eh, Deyəcəksən Ki

Eh, Deyəcəksən Ki

Qəlbi qəlbim ilə söz açan uzun
Dodağı ilə silən alın tərimi
İstəyirəm, sənintək gözəlim olsun
Sənə həsr eləyim əsərlərimi
Bir ömür istərəm, həyat yarımı
Yaşayım bu ömürü başdan-başa mən
Silmək üçün, yumaq üçün günahlarımı
Tuş olum gülləyə, dəyim daşa mən

Eh, deyəcəksən ki, bu nə şeirdir?
Bu şeiri yazanın başı çatışmır!
Mənim öz sözlərim özümə sirrdir
Qəlbimdən aşmağa daşı çatışmır

Deyəcəksən ki, bu nə şeirdir?
Bu şeiri yazanın başı çatışmır!
Mənim öz sözlərim özümə sirrdir
Qəlbimdən aşmağa daşı çatışmır

Bir səhnəm istərəm olsun özümün
Mən yazım, sən mənə tamaşa göstər
Verim çiçəklərin sənə yüzünü
Sən də dodağımdan öpəsən, gözəl
İstərəm ən yaxşı kinolar çətin
İstərəm ikimiz oynayaq orda
Eh, bu arzulardan necə əl çəkim?
Hardasan, sevgilim,hardasan,harda?
Bağışla,bağışla, İlahəm mənim
Unut bu sözləri, sanki yox imiş
Yəqin qismətimdir çəkmək dərd-qəmi
Yəqin, bu dünyada sevgi yox imiş!
Qəlbi qəlbim ilə söz açan uzun
Dodağı ilə silən alın tərimi
İstəyirəm, sənintək gözəlim olsun
Sənə həsr eləyim əsərlərimi

Eh, deyəcəksən ki, bu nə şeirdir?
Bu şeiri yazanın başı çatışmır!
Mənim öz sözlərim özümə sirrdir
Qəlbimdən aşmağa daşı çatışmır

Deyəcəksən ki, bu nə şeirdir?
Bu şeiri yazanın başı çatışmır!
Mənim öz sözlərim özümə sirrdir
Qəlbimdən aşmağa daşı çatışmır

Eh, tu diras que

Le cœur avec mon cœur, les mots longs
Avec tes lèvres, tu effaces mon front
Je veux, que ma beauté soit comme toi
A toi je dédie mes œuvres
Je veux une vie, mon partenaire de vie
Je veux vivre cette vie de bout en bout
Pour effacer, pour laver mes péchés
Je serai touché par une balle, je serai frappé par une pierre

Eh, tu diras que, c'est quoi ce poème ?
Ce poème, celui qui l'a écrit est un idiot !
Mes propres mots sont un secret pour moi
Mon cœur n'a pas assez de force pour le dévoiler

Tu diras que, c'est quoi ce poème ?
Ce poème, celui qui l'a écrit est un idiot !
Mes propres mots sont un secret pour moi
Mon cœur n'a pas assez de force pour le dévoiler

Je veux une scène qui soit la mienne
Je l'écris, et tu me montres un spectacle
Je te donne les visages des fleurs
Et tu embrasses mes lèvres, mon amour
Je veux que les meilleurs films soient difficiles
Je veux que nous jouions tous les deux là-bas
Eh, comment puis-je renoncer à ces désirs ?
Où es-tu, mon amour, où es-tu, où es-tu ?
Pardon, pardon, mon Dieu
Oublie ces mots, comme s'ils n'existaient pas
C'est peut-être mon destin de porter le chagrin
C'est peut-être, que l'amour n'existe pas dans ce monde !
Le cœur avec mon cœur, les mots longs
Avec tes lèvres, tu effaces mon front
Je veux, que ma beauté soit comme toi
A toi je dédie mes œuvres

Eh, tu diras que, c'est quoi ce poème ?
Ce poème, celui qui l'a écrit est un idiot !
Mes propres mots sont un secret pour moi
Mon cœur n'a pas assez de force pour le dévoiler

Tu diras que, c'est quoi ce poème ?
Ce poème, celui qui l'a écrit est un idiot !
Mes propres mots sont un secret pour moi
Mon cœur n'a pas assez de force pour le dévoiler