Текст и перевод песни ANARCHY - Composition of Pain

Composition of Pain

Composition of Pain
俺に手渡す 自分のキャップとマジック
並ベキッズ サインに写真
Anarchyの曲なんて全部覚えて
最前列 大声でRappin'
今思えば夢のような話
耳すましてみな まるでファンタジー
このLifeも神様のプレゼント
忘れちゃ駄目 俺はどこRepresent?
団地の薄暗い部屋 毎日悩んでた
ラジカセもない部屋でひらめくアイデア
本当の戦いは自分自身が相手だ
あの娘の笑顔も心じゃ泣いてた
僕らが背負った十字架
役に立たない教育 12ch
家のガス電気止まった中2､3
外は袋とバット持ったフーリガン
真面目君で生きる方が難しい
ルールの中じゃ一生貧乏暮らし
ほとんど誰もいない自分家
ろうそくで火を灯す思春期
アメ車に飛んでくおとんの給料
かっこつけた分 家じゃカップヌードル
Hip Hop聞いてかぶるフード
自分の足で歩き出した 16
世間の風は厳しい
冷えた弁当で食いつなぐ日々
喧嘩に負けるのだって大赤字
意地とプライドが邪魔で遠回り
夢を見つけても地べたはって前進
オーバーヒート寸前のエンジン
リリック帳ポケット スコップ持ってバイト
全然当たらないスポットライト
悔しい思いなんて何百回
人生ゲームみたいに簡単じゃない
壊れそうな瞬間助けられたリリック
｢毎日磨くスニーカーとスキル｣
ぼろくそな日 出る杭は打たれる
天井を眺めてRapが生まれる
大事にしないと全部盗まれる
みんな金があればゆっくり暮らせる
何を信じて未来予想した?
団地並ぶ日陰しかない島
夢乗せた飛行機 無事着陸?
ここじゃ何万分の一の確率
10年が経っても背負ったハンデ
どんな気持ちで稼いできた? 万券
Rapする為どれくらい犠牲に
俺らバカだから勝ちをイメージ
笑ってられるほど裕福じゃない
自由に見えるけど窮屈なLife
何も出来ない自分と戦って
今の自分までやっと勝ち上がった
半端ない思いで暗闇にシャイン
苦労した分喜んであげるサイン
大きさじゃないHip Hop Dream
受け取ったベースボール･キャップとマジック

Composition of Pain

Composition de la Douleur
Tu me tends ton bonnet et ton marqueur
Des gamins alignés, des autographes et des photos
Tu connais toutes mes chansons par cœur
En première ligne, tu rappes à tue-tête
Aujourd'hui, j'y repense, c'était un rêve
Tout le monde écoutait, comme dans un conte de fées
Cette vie aussi, c'est un cadeau du ciel
Ne l'oublie pas, je représente quoi ?
Dans ma chambre sombre du HLM, je me posais des questions tous les jours
Des idées qui jaillissaient dans une pièce sans radio-cassette
La vraie bataille, c'est contre soi-même
Le sourire de cette fille, mais dans son cœur, elle pleurait
La croix que nous avons portée
Une éducation inutile, la chaîne 12
Le gaz et l'électricité coupés à la maison, en 3ème
Dehors, des hooligans avec des sacs et des battes
C'est plus difficile de vivre en étant un bon garçon
Dans ces règles, tu resteras pauvre toute ta vie
Presque personne dans ma maison
La lumière des bougies dans l'adolescence
Le salaire de mon père qui s'envole dans une voiture américaine
Se la jouer cool, mais à la maison, c'est des nouilles
J'écoute du hip-hop et je mets ma capuche
J'ai marché sur mes propres deux pieds à 16 ans
Le vent du monde est rude
Des jours à manger des sandwichs froids
Perdre un combat, c'est une grosse perte
L'orgueil et la fierté m'ont fait prendre des détours
J'ai trouvé mon rêve, mais je continue d'avancer à quatre pattes
Un moteur sur le point de surchauffer
Mon carnet de rimes dans ma poche, une pelle à la main pour le travail
Les projecteurs ne me touchent pas du tout
Des centaines de fois, j'ai eu des regrets
Le jeu de la vie n'est pas si facile
Mes rimes m'ont sauvé quand j'étais sur le point de craquer
« Tous les jours, je polis mes baskets et mon skill »
Des jours pourris, le clou qui dépasse prend des coups
Je regarde le plafond, le rap naît
Il faut les chérir, sinon on te les vole
Si tout le monde avait de l'argent, on pourrait se détendre
En quoi as-tu cru pour prévoir l'avenir ?
Des HLM alignés, une île sans soleil
L'avion avec mon rêve à bord, a-t-il atterri sans encombre ?
Ici, c'est une chance sur 10 000
Un handicap que j'ai porté pendant 10 ans
Avec quel sentiment as-tu gagné cet argent ? Des billets de 10 000
Combien as-tu sacrifié pour rapper ?
On est bêtes, on imagine la victoire
On n'est pas assez riches pour rire
On a l'air libre, mais c'est une vie étriquée
Je me bats contre le moi qui ne sait rien faire
J'ai enfin gagné pour arriver au point où j'en suis aujourd'hui
Avec une détermination sans bornes, je brille dans l'obscurité
J'offre un signe de joie pour chaque épreuve traversée
Le rêve hip-hop, ce n'est pas une question de taille
Le bonnet de baseball et le marqueur que j'ai reçus