Текст и перевод песни ANARCHY - Fate

Fate

下駄箱に置き去りのハイヒール
写真の中笑顔でハイチーズ
家飛び出す前くれたキャンディ
あげたくないけどやるよハンデ
泣き腫らした目 睨む一般家庭
綺麗事並べても結局金
よくある話 子供でもロンリー
真っ暗な家に慣れた小2
隣の女の子泣き声響く
上じゃ酒飲みの怒鳴り声
白い悪魔 博打が手招きパンク
逃げ道団地 屋上からジャンプ
耳ふさぎたくなるようなニュース
例の現場並んだままのシューズ
未来すらクモの巣にからまる
抜け出すため運命に逆らう Motherfucker
笑ってるけど悲しい目
夜中の公園に裸足で
余裕なフリも頼もしいね
横には仲間がいて
バラバラでも家族あったかい家
夢掴め働いて
下向けば悲しいね
泣き止まない子供 野良猫にサイレン
傘も意味ない土砂降りのレイン
平和の裏に繋がれたチェーン
みんな釣られる 積まれたマネー
給料日に博打 もうNo money
聞き飽きたセリフもう飲まねえ
誘惑に溺れたらもう駄目
この街抜け出す方法金
みんな目の色変えて Mo' money
悪魔に操られるような街
真面目に出来ねえのもしょうがねえ
Fuck 与えられた飯ほうばれん
後ろ髪引くようなハードな環境
涙の分だけハートは頑丈
転けたら立ち上がれ 未来も天と地
助けはこない 覚悟しなGhetto kids
笑ってるけど悲しい目
夜中の公園に裸足で
余裕なフリも頼もしいね
横には仲間がいて
バラバラでも家族あったかい家
夢掴め働いて
下向けば悲しいね
晩飯はばーちゃんの生活保護
あの国と比べたら贅沢な方
向こうが出すまでは手出すなよって
教えられたけど正解はどう
ボロクソにやられた全くな今日
あの時に決めたでっかくなろう
クソな生活とは別格だろ?
夢を見る誰もが目指す場所 Motherfucker
笑ってるけど悲しい目
夜中の公園に裸足で
余裕なフリも頼もしいね
横には仲間がいて
バラバラでも家族あったかい家
夢掴め働いて
下向けば悲しいね

Fate

High heels abandoned in the shoe locker
Smiling widely in pictures, "Cheese!"
Candy you gave me before I ran out the door
Don't want to, but I'll give you a handicap
Eyes swollen from crying, glaring at a normal family
Niceties aside, it all comes down to money
It's a common story, lonely even as a child
A second grader used to the darkness of home
The girl next door's cries echo
Above, the angry shouts of a drunkard
White devil, gamble beckons, punk
Escape in the housing complex, jump from the rooftop
News that makes you want to cover your ears
At the scene, the shoes remain in place
The future itself is entangled in cobwebs
To escape, I defy fate, motherfucker
Smiling, but with sad eyes
Barefoot in the park at midnight
Pretending to be at ease, you look reliable
You have friends by your side
Even though you're apart, your family is a warm home
Work hard to achieve your dreams
Looking down is sad
Children crying, stray cats, sirens
Umbrellas are useless in the pouring rain
Chains bound behind the facade of peace
Everyone's being lured, stacks of money
Gambling on payday, no money left
Tired of the same old lines, I won't drink anymore
Once you succumb to temptation, it's over
The way out of this city is money
Everyone's eyes turn green, more money
A city where the devil has a hold on you
No wonder, I can't do anything right
Fuck it, I won't swallow the food you give me
A harsh environment that tugs at your heartstrings
My heart is as tough as the tears I've shed
When you fall, get back up, the future is both heaven and earth
No one's coming to help, brace yourself, ghetto kids
Smiling, but with sad eyes
Barefoot in the park at midnight
Pretending to be at ease, you look reliable
You have friends by your side
Even though you're apart, your family is a warm home
Work hard to achieve your dreams
Looking down is sad
Dinner is grandma's welfare
Compared to that country, we're living in luxury
They tell us not to touch it until they offer it
But what is the right answer?
Completely torn down today
That's when I decided, I'll make it big
This is a different life from that crappy old one, right?
Everyone dreams of that place, motherfucker
Smiling, but with sad eyes
Barefoot in the park at midnight
Pretending to be at ease, you look reliable
You have friends by your side
Even though you're apart, your family is a warm home
Work hard to achieve your dreams
Looking down is sad