Текст и перевод песни ANARCHY - HAMIDASHIMONO

HAMIDASHIMONO

はみ出し者達の 闘いを始めよう
新しいティンバーで街に出掛けよう
世界の終わりも怖くないよ
孤独だって恐れない
馬鹿な奴ら くそっ喰らえ
ごめんなさい パパとママ
毎日がクリスマス
ロックスターになりすます
誰に何て言われたって
コレはコレで俺は俺
神に拾われた僕も
話したい もう一度
久しぶり神様
何から話そうかな
俺様もこのざま
はみ出し者達の 闘いを続けよう
参ったなんて言わない
手も足も出なくたって
一歩も引かない
この世界が狂ってるの？
それとも俺の方？
願いも叶うまで願うだけ
それのどこが間違い？
豪華な暮らしがいい
王様になりたい
答えが分からない
だから会いたい
神に拾われた僕も
話したい もう一度
久しぶり神様
何から話そうかな
俺様もこのざま
はみ出し者達の 闘いを始めよう
昨日街で買ったベイスボールシャツで
バンダナを巻こう
真っ白なノートにいっぱいの
言葉を並べよう
東京もでかい団地 若者達目覚めろ
国会議事堂も俺が真っ黒にしよう
全部夢に出できそう
今日もキラキラした夜の街に
飛び出したら嫌でも生き返る
ウイスキーを流し込んで
振り返れば君が居る
答えなんていらない
命だって短い
楽しまなきゃ意味ない
声が聞きたい
神に拾われた僕も
話したい もう一度
久しぶり神様
何から話そうかな
俺様もこのざま
誰が正しいかも分からない時代
はみ出す事ぐらい屁でもない
真実も隠れて出てこない
正義もテンパっててんてこ舞い
ルールがすべてだって思ってる
おめでたなバカ ごめん 嫌い
安心な暮らし クソッ食らえ
青信号だって信じないし
神に拾われた僕も
話したい もう一度
久しぶり神様
何から話そうかな
俺様もこのざま

HAMIDASHIMONO

Outcasts, it's time for us to fight
Let's hit the streets with our fresh new timber
The end of the world doesn't scare me
And I'm not afraid of loneliness
Screw you, all you fools
I'm sorry, Mom and Dad
Every day is Christmas
I'll pretend to be a rock star
No matter what anyone says
I am who I am
Even I, who was picked up by God
I want to talk to you again
It's been a while, God
Where should I start talking?
Look how I am now
Outcasts, let's continue our fight
I will never admit defeat
Even if I'm powerless
I will never back down
Is it this world that's crazy?
Or is it me?
I'll keep wishing until my wish comes true
What's wrong with that?
I want to live a luxurious life
I want to be the king
I don't know the answer
So I want to see you
Even I, who was picked up by God
I want to talk to you again
It's been a while, God
Where should I start talking?
Look how I am now
Outcasts, let's start our fight
In the baseball shirt I bought yesterday, let's
Tie a bandana
Let's fill a pure white notebook with
Our words
Young people of Tokyo, wake up in your huge housing complex
I'll paint the National Diet Building completely black
I can make anything come true in my dreams
Even today, if I jump out into the sparkling night city
I'll come back to life no matter what
Gulping down whiskey
When I look back, you're there
I don't need answers
Life is short
It's meaningless if you don't enjoy it
I want to hear your voice
Even I, who was picked up by God
I want to talk to you again
It's been a while, God
Where should I start talking?
Look how I am now
In these times when who's right is uncertain
Sticking out like a sore thumb is no big deal
The truth is hiding and won't come out
Justice is flustered and running around in a panic
Thinking that rules are everything
Naïve fool, I'm sorry, but I hate it
Screw a comfortable life
I don't believe in green lights either
Even I, who was picked up by God
I want to talk to you again
It's been a while, God
Where should I start talking?
Look how I am now