Текст и перевод песни ANARCHY - Home Sweet Home

Home Sweet Home

名前、生まれた所
家族の事や仲間の事も
どこで判断 俺の事を
評判悪い あの子どこの子
９街区の１棟の片親の子
家庭環境があーやらこう
いつも思ってた今に見てろって
常識に踊らされたピエロ
誰か泣かして自分が笑う
戦争繰り返して地球は回る
この厳しい暮らしの中で
俺達の願いはいつ叶う
ばーちゃんも連れ出す計画
死ぬまでには夢みたいな贅沢
団地の子供が夢掴む
夢みたいな話を歌う
抜け出しなこの暮らし
首から鍵ぶら下げたガキ
友達は１人より２人
目に焼き付けなこの錆びた街
まだ遠く離れた街
描いた幸せまで遠い
悲しい事忘れて 踊れ
P.S. 1日も早く戻れ
Home sweet home
仲間の笑い声が聞こえる
Home sweet home
団地の渦に夢が消える
Home sweet home
見てきた暮らしが音を奏でる
Home sweet home
この街で生まれた歌が流れる
離れて見れば綺麗な景色
迷う迷路 立ち並ぶ団地
誰でもなめられたら悔しい
平和の影のクソな暮らし
目には見えない鎖 繋がれる
また誰かが自由を奪われる
こんな世の中に流される
そんな俺じゃあいつらに笑われる
振り向けばあの状況
夢の諦め方も消去
誰か耳塞げ少女の
街に届く悲しい情報
凍えるような街の状況
ここで生き残る為の方法
あの頃 憧れた英雄も向島じゃ溺れる
どこでもどんな暮らしでも上を見ろ
こんな環境でも夢と希望
後ろには十分気をつけろ
冷たくさめた街に火をつけろ
悪魔が住むこの街で
俺達は仲間と夢転がしてる
寂しくても楽勝で振る舞え
全て笑える時が来るまで
Home sweet home
仲間の笑い声が聞こえる
Home sweet home
団地の渦に夢が消える
Home sweet home
見てきた暮らしが音を奏でる
Home sweet home
この街で生まれた歌が流れる

Home Sweet Home

Имя, место рождения
О моей семье и друзьях
Где вы меня судите
Плохая репутация, чей-то ребенок
9-й квартал, из однокомнатной квартиры, у меня один родитель
Семейные обстоятельства так себе
Я всегда думал: «Погоди, вот увидишь»
Клоун, которому продиктовали правила
Кто-то плачет, а я смеюсь
Войны происходят снова и снова, а Земля продолжает вращаться
В этом суровом мире
Когда исполнятся наши мечты
Я заберу бабулю с собой
До моей смерти это будет моя роскошная мечта
Ребенок из многоквартирного дома исполняет свою мечту
Я пою о несбыточной мечте
Убегай из такого места
Маленький ребенок с ключом на шее
У меня один друг, а не два
Запомни этот заржавевший город
Еще очень далеко до того города
До мечты как до луны
Забудь о грустном, танцуй
Вернись поскорее
Милый дом
Я слышу смех своих друзей
Милый дом
Мечты исчезают в круговороте жилого комплекса
Милый дом
Жизнь, которую я видел, звучит
Милый дом
В этом городе звучит песня, которая в нем родилась
Если смотреть издалека, вид красивый
Моего пути запутан, жилые комплексы выстроены в ряд
Каждый злится, когда его унижают
Паршивая жизнь в тени мира
Невидимые цепи связывают
Снова кто-то лишится свободы
В таком мире я подчиняюсь правилам
Иначе они будут надо мной смеяться
Оглянись, я в той же ситуации
Даже способ отказаться от мечты исчез
Кто-нибудь прикройте уши девочке
В город доносятся грустные новости
Городская ситуация, от которой стынет кровь
Как выжить здесь
Помнишь, тот герой, которого я боготворил? Он тоже утонет в Мукошиме
Куда бы вы ни пошли, в каких бы условиях ни жили, смотреть надо всегда наверх
Даже в такой обстановке есть мечты и надежды
Оглядывайся назад и будь осторожен
Подожги этот холодный город
В этом городе живут демоны
Я со своими друзьями мечтаю встать на ноги
Веди себя просто, даже если тебе грустно
Когда-нибудь наступит время, когда мы сможем над всем этим посмеяться
Милый дом
Я слышу смех своих друзей
Милый дом
Мечты исчезают в круговороте жилого комплекса
Милый дом
Жизнь, которую я видел, звучит
Милый дом
В этом городе звучит песня, которая в нем родилась