Текст и перевод песни ANARCHY - I'm A Rapper

I'm A Rapper

Yo Yo そこのお前耳貸しな
偽物がどうかだけは見極めな
嘘絡んだメディア、マスメディア
Wackが良いディナーに車
Rapで良いディナーに車？
いや手段は尻尾振って振る舞う
どれがHip Hop 見失うな
なめられる位ならびびらしな Oh
心を動かしたライムだけ信じ歩き出しな
RespectするRapperが死にました
どうすればいいんだ？明日
誰がやる？俺だって言い聞かした
これがRapだって胸張りな
おい！
どっち見てんだアホライター
Real Hip Hop でも味わいな
I′m a rapper 手には千切れた手錠
口ばっか達者 You a sucker rapper
Gangsta everyday's 目は真っ赤
エセGangsta 3 day′s
Mother fucker
I'm a rapper 手には千切れた手錠
口ばっか達者 You a sucker rapper
Gangsta everyday's 目は真っ赤
エセGangsta 3 day′s
Mother fucker
1996 昔からずっと
If I was a superstar
Big up my hood
フード被るB-Boy
きっといつか必ずクルーと
踏み外せばジェイルまでのルート
一文無しも真っ白のシューズ
Yo 忘れるなこの島のルーツ
ここで生き残る為のルール
Ei Yo 街じゃ噂のルード
読めるかなこの国のムード
ストリートすり減らすブーツ
クソくらえだぶち壊すルール
これにこだわる理由は１つだ
これなら俺は死ねる
的は自由 構えた銃
Gettoからいつかリムジンにプール
I′m a rapper 手には千切れた手錠
口ばっか達者 You a sucker rapper
Gangsta everyday's 目は真っ赤
エセGangsta 3 day′s
Mother fucker
I'm a rapper 手には千切れた手錠
口ばっか達者 You a sucker rapper
Gangsta everyday′s 目は真っ赤
エセGangsta 3 day's
Mother fucker
アゴだけのフェイクで
銭メイク企む２フェイス
バビロンシステム金に意地で
食らいつき生き方も気にせずのビジネス
Ah Ah 騙されるな諭吉１.２.３
数えるだけのミスター
いつの間にかOne for the moneyな
大人が偉そうに
文句あんのかWelcome 9 block
8 block 掴んだマイクロフォン
Hip Hop 死ぬ時が最後
試してみなストリートファイト
相棒はストリートサイド
ステージに上がれば照らすライト
My men みんな呼べ会場
Muthafuckin′bitchesにHoes
I'm a rapper 手には千切れた手錠
口ばっか達者 You a sucker rapper
Gangsta everyday's 目は真っ赤
エセGangsta 3 day′s
Muthafucka
I′m a rapper 手には千切れた手錠
口ばっか達者 You a sucker rapper
Gangsta everyday's 目は真っ赤
エセGangsta 3 day′s
Mother fucker

Je suis un rappeur

Yo Yo, écoute bien, ma chérie
Distingue le vrai du faux, tu vois
Médias mensongers, médias de masse
Des mecs ringards qui veulent des dîners et des voitures
Du rap pour avoir des dîners et des voitures ?
Non, leur seule méthode est de se montrer serviles
Ne perds pas de vue ce qu'est le hip hop
Si on te prend pour un idiot, fais peur, oh
Crois seulement aux rimes qui te touchent le cœur, et marche
Un rappeur que j'admirais est mort
Que dois-je faire ? Demain
Qui le fera ? Je me suis convaincu que c'était moi
C'est du rap, je le dis haut et fort
Hé !
Tu regardes quoi, imbécile de journaliste ?
Goûte au vrai hip hop
Je suis un rappeur, les menottes brisées dans ma main
Tu ne fais que parler, tu es un rappeur pourri
Gangsta tous les jours, les yeux rouges
Faux gangsta pendant trois jours
Fils de pute
Je suis un rappeur, les menottes brisées dans ma main
Tu ne fais que parler, tu es un rappeur pourri
Gangsta tous les jours, les yeux rouges
Faux gangsta pendant trois jours
Fils de pute
Depuis 1996, toujours
Si j'étais une superstar
Big up mon quartier
B-Boy avec une capuche
Un jour, avec mon crew, on va forcément
Si on dérape, c'est la prison jusqu'à la fin
Pauvre comme un rat, des chaussures immaculées
Yo, n'oublie pas les racines de cet îlot
Les règles pour survivre ici
Ei Yo, tu connais la rumeur qui court dans la ville
Tu comprends l'ambiance dans ce pays ?
Mes bottes s'usent sur le bitume
J'envoie chier les règles, je les brise
J'ai une seule raison d'être obsédé par ça
Comme ça, je peux mourir
La liberté est ma cible, j'ai un flingue
Du ghetto à la limousine avec piscine, un jour
Je suis un rappeur, les menottes brisées dans ma main
Tu ne fais que parler, tu es un rappeur pourri
Gangsta tous les jours, les yeux rouges
Faux gangsta pendant trois jours
Fils de pute
Je suis un rappeur, les menottes brisées dans ma main
Tu ne fais que parler, tu es un rappeur pourri
Gangsta tous les jours, les yeux rouges
Faux gangsta pendant trois jours
Fils de pute
Des fausses promesses sur le visage
Deux visages qui complotent pour faire de l'argent
Le système de Babylone, avide d'argent
Un business qui ne se soucie pas du mode de vie
Ah Ah, ne te fais pas avoir, 1, 2, 3 billets de 1000 yens
Monsieur qui ne compte que les sous
Un jour, il s'est retrouvé avec "un pour l'argent"
Les adultes sont arrogants
Si tu as des problèmes, bienvenu au 9e block
J'ai attrapé le micro dans le 8e block
Le hip hop est mort quand je mourrai
Essaie le combat de rue
Mon acolyte est du côté de la rue
Les lumières éclairent la scène quand je monte
Fais venir tous mes hommes, on va tous au concert
Des putains de salopes et des putes
Je suis un rappeur, les menottes brisées dans ma main
Tu ne fais que parler, tu es un rappeur pourri
Gangsta tous les jours, les yeux rouges
Faux gangsta pendant trois jours
Fils de pute
Je suis un rappeur, les menottes brisées dans ma main
Tu ne fais que parler, tu es un rappeur pourri
Gangsta tous les jours, les yeux rouges
Faux gangsta pendant trois jours
Fils de pute