Текст и перевод песни ANARCHY - Rainy Dayz (scratches by DJ HAZIME)

Rainy Dayz (scratches by DJ HAZIME)

乗り越えられるかな？厳しい風が吹く
この世の中はいつ雨が止む
まだ止みそうにない空は雲だ陽は無い
暗くて見えない未来に
夢を見た少年A
背中にドロ飛ばして走り伸ばす手
何かが欲しくなればここじゃ
また何か無くすのも確か
手を離した仲間、女、ママ
今日より明日、明日よりブラザー
命かけなその為なら
そこで死んだならそこまでだな
目に焼き付いた団地、路地裏に公園
15の俺に火をつけた証言
96年からずっと挑戦
俺は俺のやり方で証明
昔横に居た奴や俺のすぐ後ろ歩いてた奴がまた
この街の事情と暮らしの私情
離れた場所から眺めた外
ここが全て仲間集めて
生きるのが術熱くなる胸
雨から全てが始まる夢
明日は晴れ泣くな立ち上がれ

Rainy Dayz (scratches by DJ HAZIME)

On peut le surmonter ? Le vent froid souffle
Dans ce monde, quand la pluie cessera-t-elle ?
Le ciel, qui ne semble pas vouloir s'éclaircir, est nuageux, il n'y a pas de soleil
Dans un avenir sombre et invisible
Un jeune garçon, le garçon A, a fait un rêve
Il court, la boue lui éclabousse le dos, il tend la main
Si tu veux quelque chose ici
Il est certain que tu perdes quelque chose d'autre
Des amis, des femmes, maman, qui ont quitté
Aujourd'hui plutôt que demain, demain plutôt que les frères
Si c'est pour ça que tu risques ta vie
Si tu meurs là-bas, c'est jusque-là
La cité gravée dans mes yeux, la ruelle, le parc
Le témoignage qui a enflammé mon cœur à 15 ans
J'ai toujours défié depuis 1996
Je le prouverai à ma façon
Ceux qui étaient à mes côtés autrefois, ceux qui marchaient juste derrière moi, encore
Les affaires de cette ville et les affaires personnelles de notre vie
J'ai regardé l'extérieur depuis un endroit lointain
Tout est ici, rassemble tes amis
L'art de vivre, la poitrine brûle
Un rêve qui commence avec la pluie
Demain sera ensoleillé, ne pleure pas, lève-toi