Текст песни и перевод на английский ANARCHY - Spiral

Spiral

僕ら日本人が歩んできた歴史
ABC 学んでDEFG
この国の為に 敵地にジェット機
無駄にはしない 日本人魂
もう戦争なんて出来ない国
ニュースの報道 映画の続き
でも 実際におきてる 近くの国で
耳をすませば 聞こえてくるね
勉強も出来ない
僕らも知りたい
この国が何処に向かってるのか
聞きたい
政治家もタレントも歌手もみんな
言いたい事は言った方がいい
言わないと後悔
その日暮らしの奴らも
誰かのせいにするのをやめて
この国の為に 何か一つやれよ
バブル世代よりゆとり世代の方が
期待出来る
馬鹿な大人達が錆びつかした刀
磨いてる
ちゃんと聴いとけお偉いさん達
僕らの声に耳を貸せないなら
放送禁止クソ食らえ
僕ら日本人が歩んできた歴史
百年後に繋げるのも責任
浮世絵の様に残るよ今も
国民代表 歌おうよ詩を
難しい言葉がいっぱい並んでる
新聞や雑誌は読めなくて悩んでる
僕みたいな馬鹿にも
分かる様に教えて
今まで 他人事の様に国を見てたね
もっと誇り持っていい日本人
もう世界何処にでも行ける飛行機
見たい物も見れるし
言いたい事も言える
苦労してきた人達が
天国から見てる
昔に比べるとずっと平和だし快適
心まで貧しくなれば 人生は最低
今自分に何が出来るかとか
それぐらいでいい
辛い時は明日には笑える様に
泣いていいし
ちゃんと聴いとけお偉いさん達
僕らの声に耳を貸せないなら
放送禁止クソ食らえ

Spiral

History we Japanese have walked through
Learning ABC, studying DEF
For this country, jet planes in enemy territory
The Japanese spirit, not in vain
Never again can we wage war
News broadcasts, cinema reels
But in reality happening in neighbouring countries
If I listen carefully, I can hear it
Not studying either
We too want to know
Where this country is headed
I want to hear
Politicians, celebrities, singers, everyone
It's better to say what you want to say
Regrets if you don't
The ones just getting by
Stop blaming others
Do something for this country
The generation with no ambition than the bubble generation
Can be more promising
Foolish adults sharpening
A rusted sword
Listen properly, leaders
If you can't listen to our voices
Broadcast ban, eat something awful
History we Japanese have walked through
Connecting to a hundred years later is also our responsibility
Like a ukiyo-e still remains
National representatives, let's sing poetry
A lot of difficult words lined up
Newspapers and magazines, I can't read and worry
For fools like me
Teach me in a way I can understand
Until now looking at the country like it's nothing to do with me
Japanese can be more proud
Now I can go anywhere in the world by plane
See what I want to see
Say what I want to say
People who have suffered
Watching from heaven
Much more peaceful and comfortable compared to the past
If your heart becomes poor, life is the lowest
What can I do for myself now?
Something like that is good enough
When it's hard, laugh tomorrow
It's okay to cry
Listen properly, leaders
If you can't listen to our voices
Broadcast ban, eat something awful