Текст и перевод песни ANARCHY - TRUE ROMANCE

TRUE ROMANCE

忙しい毎日で
あんまり君に会えない
携帯電話の充電も
なくなりそう
まだ全然知らない君の事
僕はもっと知りたい 知りたい
ラインしてみよ
僕と君はお友達でいられない
初めて見た時よりも
綺麗になってる
もうどうしようも無い
直感だけど
恋に落ちてく 落ちてく
ラインこないかな
相性が合ってるかもわからない
けど何だか運命って気がする
全部違ってもいい
だって凍りついてた 心が溶けてく
会えるだけで嬉しい
会えなくても楽しいから
やっぱり君の事が
大好きなんだよ 僕は
世の中複雑で
雑音が面倒くせー
街を一時停止できたら
ゆっくりキスがしたい
生まれて初めて
恋をしてるみたい
君が誰かと抱き締め合ってたって
僕の気持ちは変わらないぐらい
これが僕の本音
君に信じてほしい
初めて君を見た時から
ずっとドキドキして
どうしようもない
誰の声ももう聞こえない
もう聞こえない
もう聞こえない
忙しい毎日で
あんまり君に会えない
携帯電話の充電も
なくなりそう
まだ全然知らない君の事
僕はもっと知りたい 知りたい
ラインしてみよ
僕と君はお友達でいられない
初めて見た時よりも
綺麗になってる
もうどうしようも無い
直感だけど
恋に落ちてく 落ちてく
ラインこないかな
僕は真っ暗な砂漠の
真ん中でも生きていける
君が何処かで笑ってるなら
それだけでやっていける
今違う場所にいたって
同じ星を見ていたい
もっと君の事が知りたい
好きな映画に俳優
何にくらうか
何が嫌いか
彼氏がいるかどうか？
何処か遠くへ行きたいな
何も言わなくていい
何もない場所では
世界の端っこっだって
喜んで行くよ 君となら
下手くそな歌を君に聴かせたり
面白くないギャグで笑わせたい
他の男の子に負けない
お金じゃ買えない 指輪をあげたい
君に伝えたい この気持ちを
やる事ある僕にも君にも
僕にも君にも
僕にも
忙しい毎日で
あんまり君に会えない
携帯電話の充電も
なくなりそう
まだ全然知らない君の事
僕はもっと知りたい 知りたい
ラインしてみよ
僕と君はお友達でいられない
初めて見た時よりも
綺麗になってる
もうどうしようも無い
直感だけど
恋に落ちてく 落ちてく
ラインこないかな

VRAIE ROMANCE

Je suis tellement occupé tous les jours
Que je ne te vois pas beaucoup
La batterie de mon téléphone
Va bientôt être vide
Je ne connais pas encore tout de toi
Je veux en savoir plus, je veux en savoir plus
Je devrais te contacter
On ne peut pas rester juste amis
Tu es encore plus belle
Que la première fois que je t'ai vue
Je ne peux rien y faire
C'est un instinct
Je tombe amoureux, je tombe amoureux
J'espère que tu vas me contacter
Je ne sais même pas si on est compatibles
Mais j'ai l'impression que c'est le destin
Tout peut être différent
Car mon cœur qui était gelé fond
Je suis heureux juste de te voir
Même si je ne te vois pas, je suis heureux
Je t'aime vraiment
Je t'aime, je t'aime
Le monde est si compliqué
Et tous ces bruits sont pénibles
Si je pouvais mettre la ville en pause
Je voudrais t'embrasser lentement
C'est la première fois
Que je me sens amoureux
Même si tu te blottis contre un autre
Mes sentiments ne changeront pas
C'est mon véritable sentiment
J'espère que tu me crois
Depuis la première fois que je t'ai vue
Mon cœur bat la chamade
Je ne peux rien y faire
Je n'entends plus la voix de personne
Je n'entends plus rien
Je n'entends plus rien
Je suis tellement occupé tous les jours
Que je ne te vois pas beaucoup
La batterie de mon téléphone
Va bientôt être vide
Je ne connais pas encore tout de toi
Je veux en savoir plus, je veux en savoir plus
Je devrais te contacter
On ne peut pas rester juste amis
Tu es encore plus belle
Que la première fois que je t'ai vue
Je ne peux rien y faire
C'est un instinct
Je tombe amoureux, je tombe amoureux
J'espère que tu vas me contacter
Même au milieu d'un désert
Je peux survivre
Si tu souris quelque part
Je peux tenir le coup
Même si nous sommes à des endroits différents
Je veux regarder les mêmes étoiles
Je veux en savoir plus sur toi
Tes films et tes acteurs préférés
Tes goûts
Ce que tu n'aimes pas
Si tu as un petit ami
J'aimerais aller loin avec toi
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Même au bout du monde
À la fin du monde
J'irai avec toi, avec plaisir
Je veux te chanter une chanson
Te faire rire avec mes blagues
Je ne veux pas perdre contre les autres garçons
Je veux t'offrir une bague que l'argent ne peut pas acheter
Je veux te dire ce que je ressens
Nous avons des choses à faire
Nous avons des choses à faire
J'ai des choses à faire
Je suis tellement occupé tous les jours
Que je ne te vois pas beaucoup
La batterie de mon téléphone
Va bientôt être vide
Je ne connais pas encore tout de toi
Je veux en savoir plus, je veux en savoir plus
Je devrais te contacter
On ne peut pas rester juste amis
Tu es encore plus belle
Que la première fois que je t'ai vue
Je ne peux rien y faire
C'est un instinct
Je tombe amoureux, je tombe amoureux
J'espère que tu vas me contacter