Текст и перевод песни Anas - Vents et marées

Vents et marées

Dès le matin c′est bang, ils ont les parts c'est dead
Tous les jours j′sers mes verres, tous les jours j'calme mes nerfs
J'ai trop géré d′bails ouais, père a mal au dos
Plus d′peines, j'm′envole, dans les allées sales

Toute la journée, moi j'attends ma paye, j′veux plus galérer
Personne ne m'arrête, personne m′a aidé
Je veux faire mailler la maille ouais
Ouais pour m'aérer

Tous les jours de l'année j′ai quatre occas′ d'empocher ta paye
J′m'aime moi, pas les gens
Dernier jugement revient tous les jours de l′année
J'vous vois, je vois rien de réel
Comment peuvent-ils croire que j′les aime
J'm'aime moi, pas les gens
Dernier jugement revient tous les jours de l′année

La rue a élevé ma haine, la rue a épongé ma peine
La rue a fait changer ma vie, la rue a ravagé la tienne
Ouais la vie c′est comme une femme
La traite pas d'pute, tu la connais pas
Quand c′est pas tous les jours
C'est toutes les heures de tous les jours de l′année

'Teille de Jack miel dans les veines, briser les chaines j′en rêve
Où l'argent est j'irai, si argent il y a, j′aurai
Finir en laisse, je pourrai pas l′accepter
Je signe papier, dans la baie d'Marseille

Ger-char la chop il est rentré dans l′business aveuglément
Mais si les porcs s'en mêlent, il sera pété fortement
J′pense à ma daronne, j'pense à ma carrière
J′défonce les barrières, je regarde plus en arrière

Tous les jours de l'année j'ai quatre occas′ d′empocher ta paye
J'm′aime moi, pas les gens
Dernier jugement revient tous les jours de l'année
J′vous vois, je vois rien de réel
Comment peuvent-ils croire que j'les aime
J′m'aime moi, pas les gens
Dernier jugement revient tous les jours de l'année

La rue a élevé ma haine, la rue a épongé ma peine
La rue a fait changer ma vie, la rue a ravagé la tienne
Ouais la vie c′est comme une femme
La traite pas d′pute, tu la connais pas
Quand c'est pas tous les jours
C′est toutes les heures de tous les jours de l'année

Wind and Tides

From the morning it's bang, they have the parts it's dead
Every day I serve my glasses, every day I calm my nerves
I've handled too many things, yeah, Dad's got a bad back
No more pain, I fly away, in the dirty alleys

All day long, I wait for my pay, I don't want to struggle anymore
Nobody stops me, nobody helped me
I want to make the money, yeah
Yeah, to get some fresh air

Every day of the year I have four chances to pocket your pay
I love myself, not people
The Last Judgment comes every day of the year
I see you, I see nothing real
How can they believe that I love them
I love myself, not people
The Last Judgment comes every day of the year

The street has raised my hatred, the street has wiped away my sorrow
The street has changed my life, the street has ravaged yours
Yeah, life is like a woman
Don't call her a whore, you don't know her
When it's not every day
It's every hour of every day of the year

'A little Jack Miel in my veins, breaking the chains I dream of
Where the money is, I'll go, if there's money, I'll have it
Ending up on a leash, I couldn't accept it
I'll sign the papers, in the bay of Marseille

Ger-char the chop he went into business blindly
But if the pigs get involved, he'll be heavily busted
I think about my mom, I think about my career
I'm breaking down the barriers, I'm not looking back anymore

Every day of the year I have four chances to pocket your pay
I love myself, not people
The Last Judgment comes every day of the year
I see you, I see nothing real
How can they believe that I love them
I love myself, not people
The Last Judgment comes every day of the year

The street has raised my hatred, the street has wiped away my sorrow
The street has changed my life, the street has ravaged yours
Yeah, life is like a woman
Don't call her a whore, you don't know her
When it's not every day
It's every hour of every day of the year