Текст и перевод песни Anasol - Sube El Alma

Sube El Alma

Tal vez quisiera alejarme fuera de mí
Protejerme en la distancia midiendo el sentir
Tal vez quisiera olvidar mi urgencia de ti
Ser fuerte, ser hielo blanco marfil

Pero a decir verdad, prefiero navegar
En alta mar, ser tan frágil como el cristal

Sube el alma liviana cerca de ti
Cuando dejo el sueño habitar, amanece en mí

Sube el pulso del mundo despierta en mí
El latido del mar, lo que me habla de ti

Quisiera desprenderme del aire, habitar el placer
Agotar el discurso sin atarme a la miel
Florecerme de espinas, ser casi cruel
Pertenecer al instante y no pensar en ti después

Pero al decir verdad prefiero navegar
Dejar el alma andar, atenta al palpitar

Sube el alma liviana cerca de ti
Cuando dejo el sueño habitar, amanece en mí

Sube el pulso del mundo despierta en mí
El latido del mar, lo que me habla de ti

Sube el alma viaja liviana, amanece en mí
Sube el pulso, el universo habla para mí
Sigue el tiempo el latido, sale el sol en mí
Amanece en mi la calma, se detiene en ti

Душа Воспаряет

Возможно, я хотела бы убежать от себя самой,
Укрыться вдали, измеряя свои чувства,
Возможно, я хотела бы забыть свою жажду тебя,
Стать сильной, стать льдом, белой слоновой костью.

Но, по правде говоря, я предпочитаю плыть
В открытом море, быть хрупкой, как стекло.

Моя душа легко воспаряет рядом с тобой,
Когда я позволяю сну завладеть мной, во мне восходит заря.

Пульс мира учащается, пробуждая меня,
Биение моря – это то, что говорит мне о тебе.

Я хотела бы оторваться от земли, жить в удовольствии,
Исчерпать все слова, не привязываясь к сладкому яду,
Расцвести шипами, стать почти жестокой,
Принадлежать мгновению и не думать о тебе потом.

Но, по правде говоря, я предпочитаю плыть,
Отпустить душу в плавание, внимая её трепету.

Моя душа легко воспаряет рядом с тобой,
Когда я позволяю сну завладеть мной, во мне восходит заря.

Пульс мира учащается, пробуждая меня,
Биение моря – это то, что говорит мне о тебе.

Душа воспаряет, путешествует легко, во мне восходит заря,
Пульс учащается, вселенная говорит со мной,
Время следует за биением, солнце восходит во мне,
Во мне восходит рассвет спокойствия, он останавливается на тебе.