New Beginning - Anastasia перевод на немецкий

New Beginning

We were strangers
Starting out on a journey
Never dreaming what wed have to go through
Now here we are
And I'm suddenly standing
At the beginning with you

No one told me, that I was going to find you
Unexpected, what you did to my heart
When I lost hope
You were there to remind me

This is the start
And life is a road I wanna keep going
Love is a river I want to keep flowing
Life is road now and forever
Wonderful journey
I'll be there when the world stops turning
I'll be there when the storm is through
In the end I wanna be standing

At the beginning with you
We were strangers
On a crazy adventure
Never dreaming that dreams would come true

Now here we stand unafraid of the future
At the beginning with you
And life is a road I wanna keep going
Love is a river I want to keep flowing
Life is road now and forever
Wonderful journey

I'll be there when the world stops turning
I'll be there when the storm is through
In the end I wanna be standing
At the beginning with you

Knew there was somebody somewhere
Like me alone in the dark
Now that my dream will live on
I've been waiting so long
Nothings gonna tear us apart
And life is a road I wanna keep going
Love is a river I want to keep flowing

Life is road now and forever
Wonderful journey
I'll be there when the world stops turning
I'll be there when the storm is through
In the end I wanna be standing
At the beginning with you
Life is a road and I wanna keep going
Love is a river I want to keep going on
Starting out on a journey
Life is a road I wanna keep going
Love is a river I want to keep flowing
In the end I want to be standing at the beginning
With you

Neuer Anfang

Wir waren Fremde,
als wir diese Reise begannen,
ohne zu ahnen, was uns bevorstehen würde.
Nun sind wir hier,
und ich stehe plötzlich
am Anfang, mit dir.

Niemand sagte mir, dass ich dich finden würde,
unerwartet, was du meinem Herzen angetan hast.
Als ich die Hoffnung verlor,
warst du da, um mich zu erinnern.

Dies ist der Anfang,
und das Leben ist ein Weg, den ich weitergehen möchte.
Liebe ist ein Fluss, den ich weiter fließen lassen möchte.
Das Leben ist ein Weg, jetzt und für immer,
eine wundervolle Reise.
Ich werde da sein, wenn die Welt aufhört, sich zu drehen,
ich werde da sein, wenn der Sturm vorüber ist.
Am Ende möchte ich stehen,

am Anfang, mit dir.
Wir waren Fremde,
auf einem verrückten Abenteuer,
ohne zu ahnen, dass Träume wahr werden würden.

Nun stehen wir hier, ohne Angst vor der Zukunft,
am Anfang, mit dir.
Und das Leben ist ein Weg, den ich weitergehen möchte.
Liebe ist ein Fluss, in dem ich weiter schwimmen möchte.
Das Leben ist ein Weg, jetzt und für immer,
eine wundervolle Reise.

Ich werde da sein, wenn die Welt aufhört sich zu drehen,
ich werde da sein, wenn der Sturm vorüber ist.
Am Ende möchte ich hier stehen,
am Anfang, mit dir.

Ich wusste, es gibt jemanden, irgendwo,
wie mich, allein im Dunkeln.
Nun, da mein Traum weiterleben wird,
habe ich so lange gewartet,
nichts wird uns trennen.
Und das Leben ist ein Weg, den ich weitergehen möchte.
Liebe ist ein Fluss, in dem ich weiter schwimmen möchte,

Das Leben ist ein Weg, jetzt und für immer,
eine wundervolle Reise.
Ich werde da sein, wenn die Welt aufhört, sich zu drehen,
ich werde da sein, wenn der Sturm vorüber ist.
Am Ende möchte ich hier stehen,
am Anfang mit dir.
Das Leben ist ein Weg, und ich möchte weitergehen,
Liebe ist ein Fluss, in dem ich weiter schwimmen möchte,
diese Reise beginnen.
Das Leben ist ein Weg, und ich möchte weitergehen,
Liebe ist ein Fluss, in dem ich weiter schwimmen möchte.
Am Ende will ich am Anfang stehen,
mit dir.