Текст и перевод песни Anastasia Prikhodko - Вера
К
северу,
к
северу,
к
северу
едет
Vers
le
nord,
vers
le
nord,
vers
le
nord,
le
train
Поезд
ночной
из
глубинки
в
Москву
De
nuit,
de
la
campagne
à
Moscou
Спит
проводник,
спят
хмельные
соседи
Le
contrôleur
dort,
les
voisins
ivres
dorment
Я
всё
уснуть
не
могу
Je
ne
peux
pas
m'endormir
Тускло
горят
фонари
у
дороги
Les
lampadaires
brillent
faiblement
le
long
de
la
route
Где-то
вдали
завывает
гудок
Quelque
part
au
loin,
un
sifflet
hurle
Вот
уже
стало
светать
понемногу
Il
commence
déjà
à
faire
jour
Пасмурный
будет
денёк
La
journée
sera
nuageuse
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня...
Foi,
tu
es
la
seule
qui
me
reste...
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня...
Foi,
tu
es
la
seule
qui
me
reste...
Будто
бы
счастье
растет
на
чужбине
Comme
si
le
bonheur
grandissait
à
l'étranger
Словно
какой-то
диковинный
плод
Comme
un
fruit
étrange
Ищет
его
вдалеке
и
поныне
Et
le
cherche
au
loin
et
encore
Разный
бедовый
народ
Des
gens
malchanceux
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня...
Foi,
tu
es
la
seule
qui
me
reste...
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня...
Foi,
tu
es
la
seule
qui
me
reste...
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня...
Foi,
tu
es
la
seule
qui
me
reste...
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня...
Foi,
tu
es
la
seule
qui
me
reste...
Еду,
в
душе
уповая
на
Бога
Je
roule,
confiant
en
Dieu
dans
mon
âme
Поезд
ползёт,
как
по
тонкому
льду
Le
train
rampe,
comme
sur
une
fine
glace
Если
с
ума
не
сойду
по
дороге
Si
je
ne
perds
pas
la
tête
en
cours
de
route
Завтра
же
в
церковь
пойду
Je
vais
à
l'église
demain
Вера...
Foi...
Вера...
Foi...
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня...
Foi,
tu
es
la
seule
qui
me
reste...
Вера,
ты
одна
осталась
у
меня...
Foi,
tu
es
la
seule
qui
me
reste...
Вера...
Foi...
Оцените перевод
1
Красавицы могут все
2 Все сделала сама
3 Вера
4 Три Зимы
5 Мамо
6 Все мине
7 Невесомо
8 Живой цветок
9 Тая
10 Плюс и минус
2 Все сделала сама
3 Вера
4 Три Зимы
5 Мамо
6 Все мине
7 Невесомо
8 Живой цветок
9 Тая
10 Плюс и минус
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.