Мамо - Anastasia Prikhodko перевод на немецкий

Мамо

Вийшов із тіні мрій
Заклятий ворог мій
І навіки посилився
У душі моїй живій
Та, коли мав піти
Перстенем золотим
Обручив мене з собою
Та від чар не захистив
І на волю мою долю не пустив

Мамо, а ти ж мені казала
Як не жадай
Мамо, а я ж тоді не знала
Де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала
Час, як вода
Мамо, мамо, мамо, любов – біда

Мрію візьму свою
І навпіл розіб'ю
Бо зламали мою долю
Мов калину у гаю
Я дощем дівочі сльози розіл'ю

Мамо, а ти ж мені казала
Як не жадай
Мамо, а я ж тоді не знала
Де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала
Час, як вода
Мамо, мамо, мамо, любов – біда

Мамо, а я ж тоді не знала
Де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала
Час, як вода
Мамо, мамо, мамо, любов – біда

Mama

Aus dem Schatten der Träume trat hervor
Mein geschworener Feind
Und ließ sich für immer nieder
In meiner lebendigen Seele
Doch, als er gehen sollte
Mit einem goldenen Ring
Verlobte er mich mit sich
Doch vor dem Zauber schützte er nicht
Und ließ mein Schicksal nicht frei

Mama, du hast mir doch gesagt
Wie man nicht begehren soll
Mama, aber ich wusste damals nicht
Wo dieses Leid ist
Mama, du hast mir doch gesagt
Zeit ist wie Wasser
Mama, Mama, Mama, Liebe ist Leid

Meinen Traum nehme ich
Und schlage ihn entzwei
Denn er zerbrach mein Schicksal
Wie Schneeball im Hain
Ich werde Mädchentränen als Regen vergießen

Mama, du hast mir doch gesagt
Wie man nicht begehren soll
Mama, aber ich wusste damals nicht
Wo dieses Leid ist
Mama, du hast mir doch gesagt
Zeit ist wie Wasser
Mama, Mama, Mama, Liebe ist Leid

Mama, aber ich wusste damals nicht
Wo dieses Leid ist
Mama, du hast mir doch gesagt
Zeit ist wie Wasser
Mama, Mama, Mama, Liebe ist Leid