Текст и перевод песни Anastasia feat. Bouzouki Kings - Pera Stous Pera Kambous

Pera Stous Pera Kambous

Πέρα στους πέρα κάμπους
που είναι οι ελιές
είν' ένα μοναστήρι
που παν οι κοπελιές

Πάω και γώ καημένος
για να λειτουργηθώ
να κάνω το σταυρό μου
σαν κάθε χριστιανός

Βλέπω μια πάντα κι άλλη
βλέπω μια κοπελιά
να κάνει το σταυρό της
και λάμπει η εκκλησιά

Ρωτώ ξαναρωτώ τη
από πού 'σαι κοπελιά
από εδώ κοντά 'μαι
κι από το μαχαλά

Μα έχω γέρον άντρα
και δυο μικρά παιδιά
κι σλημερίς με δέρνει
έχει σκληρή καρδιά

Βαρύ σταμνί μου δίνει
κι ένα κοντό σκοινί
ν' αργήσω γα γυρίσω
για να ' βρει αφορμή

Pera Stous Pera Kambous

Au-delà des plaines lointaines
où se trouvent les oliviers
il y a un monastère
où vont les filles

Je vais moi aussi, malheureux
pour être prié
pour faire mon signe de croix
comme chaque chrétien

Je vois une autre
je vois une fille
faire son signe de croix
et l'église brille

Je demande encore où
tu viens, fille ?
Je suis d'ici
et du quartier

Mais j'ai un mari âgé
et deux jeunes enfants
et il me bat aujourd'hui
il a un cœur dur

Il me donne un lourd pichet
et une courte corde
pour que je tarde à revenir
afin qu'il trouve une raison