Текст и перевод песни Anastasio - ATTO ZERO

ATTO ZERO

Amo quell′attimo prima dell'atto
Quando il pilota già vede l′impatto
E il fantino sbalzato ha mollato le redini
L'allievo si è ribellato
E il maestro
Ha finito il suo lavoro

Giovane uomo, vai, sorprendimi
L'atleta attende i tendini
Il terrorista pregusta le 40 vergini, sa che le merita
Finita la predica ha già deciso, la notte è gelida
Ma domani click-boom, Allah Akbar, morti all′America
La folla è incredula, e i led, i riflettori
Il pianto dei peccatori, lo schianto dei tuoi valori

I motori in panne, mamma guarda, Notre Dame è in fiamme
Notre Dame è in fiamme
Notre Dame è in fiamme
Notre Dame è in fiamme

Ed è bella come non è stata mai
È bella come non è stata mai
Muore il simbolo, le idee resistono
Bada, chi piange un simbolo è un′idolatra
Chi piange il bello che guardi meglio, è uno spettacolo
Il fumo che avvolge il pinnacolo
L'evento al di fuori del calcolo

L′arte è viva se pure per poco
Dal fumo e dal fuoco si affaccia l'oracolo
L′arte è atto unico, ora e subito
E se la credi ferma nei musei, mi pari stupido
Ce n'è di più nel sacchetto dell′umido, yah
Ce n'è di più nel sacchetto dell'umido
Che almeno vive, si evolve, è unico
Anastasio
Atto zero

АКТ НОЛЬ

Я люблю тот миг перед актом
Когда пилот уже видит столкновение
И жокей в шоке отпустил поводья
Студент взбунтовался
А учитель
Закончил свою работу

Молодой человек, давай, порази меня
Спортсмен ждет травмы
Террорист предвкушает 40 девственниц, он знает, что заслуживает их
Закончив проповедь, он уже решил: ночь холодна
Но завтра щелк-бабах, Аллах Акбар, смерть Америке
Толпа в шоке, а светодиоды, прожекторы
Плач грешников, крушение твоих ценностей

Моторы сломались, мама посмотри, Нотр-Дам горит
Нотр-Дам горит
Нотр-Дам горит
Нотр-Дам горит

И она прекрасна как никогда
Она прекрасна как никогда
Умирает символ, идеи сопротивляются
Слушай, тот, кто скорбит о символе, тот идолопоклонник
Тот, кто скорбит о красоте, что ты видишь, лучше, это зрелище
Дым окутывает шпиль
Событие вне расчета

Искусство живо, даже если ненадолго
Из дыма и огня появляется оракул
Искусство - это уникальный акт, здесь и сейчас
А если ты веришь, что оно застыло в музеях, ты мне кажешься глупым
В мусорном пакете больше, да
В мусорном пакете больше
Что, по крайней мере, живет, развивается, уникально
Анастасио
Акт ноль