Anastasio - Correre - перевод текста песни на русский

Correre, tu devi correre

Беги, ты должна бежать

Non devi domandare nè rispondere

Не нужно ни спрашивать, ни отвечать

Ti devi alimentare con le compere

Ты должна питаться тем, что накупишь

Scattare, commentare, scorrere

Выхватывать, комментировать, листать

In quarta elementare m'hanno detto di sognare

В четвёртом классе мне сказали мечтать

Perché il mondo stava pronto per risorgere

Потому что мир был готов возродиться

E sarebbe stato mio, dovevo solo correre

И он был бы моим, мне нужно было только бежать

E gli altri si mangiassero la polvere

И пусть другие глотают пыль

Correre, correre, circolare, qui non si può stare già da troppi anni

Беги, беги, кружись, здесь нельзя стоять уже столько лет

Vorrei parlare con il titolare, voglio spiegazioni

Я хочу поговорить с начальником, я хочу объяснений

Voglio lamentarmi, voglio i miei vent'anni

Я хочу пожаловаться, я хочу свои двадцать лет

Voglio delle scuse ed il rimborso danni, poi la voglio smettere

Я хочу извинений и возмещения ущерба, а потом я хочу прекратить

L'ufficio reclami di Cristo è intasato di lettere

Бюро жалоб Христа завалено письмами

Prova a riflettere, che vuoi che dica

Попробуй задуматься, что мне сказать

Se vedo soltanto sorrisi incollati su facce depresse

Если я вижу только приклеенные улыбки на подавленных лицах

E promesse firmate a matita, bella la vita

И обещания, подписанные карандашом, прекрасная жизнь

La vedo per come mi arriva

Я вижу её такой, какая она доходит до меня

Che tanto domani è finita, sto zitto

Потому что завтра всё закончится, я молчу

Ho scritto una lettera bianca, ma non l'ho spedita

Я написал пустое письмо, но не отправил его

Oh, no

О нет

E non la spedirò mai

И никогда не отправлю

In questo parla parla per salire a galla quanto lotterai

В этой болтовне, чтобы выплыть наверх, сколько будешь бороться

Oh, no

О нет

Povera verità

Бедная правда

Nel calderone dell'opinione lei morirá

В котле общественного мнения она умрёт

Vecchi, come state?

Старики, как вы поживаете?

Vi state godendo la festa?

Вы наслаждаетесь праздником?

Io non lo so mica, mi manca il respiro ed a tratti mi gira la testa

Я не знаю, мне не хватает воздуха и временами у меня кружится голова

Mi hanno educato per vivere in bilico

Меня воспитывали так, чтобы я жил на грани

Mai sentito del pensiero liquido?

Никогда не слышала о жидком мышлении?

Io te lo amplifico, voglio innovare

Я расскажу тебе подробнее, я хочу внедрять новшества

Oso pensare a un pensiero gassoso, molecolare

Я осмелюсь подумать о газообразном, молекулярном мышлении

Tra le molecole zero legame, basta guardare il tessuto sociale

Между молекулами нет никакой связи, достаточно взглянуть на общественную ткань

Capisci perché stiamo fissi a giocare agli artisti ed a fotografare

Понимаешь, почему мы зациклились на том, чтобы изображать из себя артистов и фотографироваться

Ci vogliamo affermare, ma sbattiamo nel muro

Мы хотим утвердиться, но натыкаемся на стену

Siamo chiunque e non siamo nessuno

Мы все и ничто

E io sono sicuro soltanto del fatto che sono insicuro

И я уверен только в том, что я неуверен

Passo le ore a aggiornare una pagina solo a vedere chi mi ama e chi no

Я часами обновляю страницу, только чтобы посмотреть, кто меня любит, а кто нет

Bruciano gli occhi, lo schermo mi lacera

Глаза горят, экран меня разрывает

Guardo la vita attraverso un oblò

Я смотрю на жизнь через иллюминатор

Tuo figlio idolatra un idiota che parla di droga e di vita di strada

Твой сын идолизирует идиота, который говорит о наркотиках и уличной жизни

Scalata sociale di gente normale alla nostra portata

Социальный подъём обычных людей, который нам по силам

La storia è cambiata, compagni miei

История изменилась, мои товарищи

Tutto è concesso da adesso in poi

Всё разрешено с этого момента

Puoi essere quello che vuoi, basta scordarti di quello che sei