Текст и перевод песни Anastasio - Costellazioni di kebab

Costellazioni di kebab

Seduto al divanetto rifletto
Ma che cazzo esisto a fare?
E guarda quella come muove il culo
Ne avessi uno così magari saprei ballare
Magari c'avrei qualcosa da mostrare a qualcuno
Invece di starmene seduto qua a prendermela a male
Fingendo di pensare chissà a cosa di geniale
Il fatto è che non so ballare, mi manca la stamina
E i grammi non mi tolgono i diaframmi dall'anima
E guarda come muove il culo quella stronza
Ci proverei, non ho il coraggio della sbronza
E poi per dirle cosa? Che il volume è così alto
Che non si capisce un cazzo manco se m'impegno
Stare lì a ballare come un legno, un fantoccio
Il solito belloccio mo si ruba la mia fata
E la farcisce a mo di orata al cartoccio
Finisce la serata, archiviata e dimenticata, quindi mi appoggio
A un corrimano coi pensieri in contromano
E con lo sbrocco che mi sale piano
Due dita in gola come le modelle
Mi piego e vomito un cielo di stelle
Sul tappetino che dice "welcome"
Vomito rosso
E posso intravedere costellazioni di kebab
E nebulose di pastiere
Sul tappetino che dice "welcome"
Vomito rosso
E posso intravedere costellazioni di kebab
E nebulose di pastiere
È certo che la stronza il culo lo sapeva muovere
E chissà quanti ne faceva rodere
Ma non lo sai che non mi do pace
Fin quando non saprai di cosa son capace
So fare i cerchietti di fumo e ho smesso di fumare
So suonare la chitarra ma non frega a nessuno
Che nel mio gruppo la suonano tutti
La suonano i brutti per rimorchiare
E i belli per strafare
Vabbè non sono niente di speciale però rappo
Ecco questo lo so fare
E in generale parlare mi riesce facile
Ma solo con chi sa che sono fragile
E non ho nulla più da dimostrare
E nel momento del bisogno mi blocco
Una finzione di troppo
E le mie maschere si guastano in blocco
Tu rifiutami un bacio così mi metti a mio agio
Io ci sguazzo nel ruolo del rifiutato
E fai cadere una decina di maschere al pavimento
Le altre dieci me le tengo, è questione di un momento
Il giorno che mi guardi dentro fai piano
Magari ti innamori ma io sarò già lontano chilometri
Sul tappetino che dice "welcome"
Vomito rosso
E posso intravedere costellazioni di kebab
E nebulose di pastiere
Sul tappetino che dice "welcome"
Vomito rosso
E posso intravedere costellazioni di kebab
E nebulose di pastiere
Sul tappetino che dice "welcome"
Vomito rosso
E posso intravedere costellazioni di kebab
E nebulose di pastiere
Sul tappetino che dice "welcome"
Vomito rosso
E posso intravedere costellazioni di kebab
E nebulose di pastiere

Constellations de kebab

Assis sur le canapé, je réfléchis
Mais à quoi bon exister ?
Et regarde-la, comme elle bouge le cul
Si j'avais un cul comme ça, peut-être que je saurais danser
Peut-être que j'aurais quelque chose à montrer à quelqu'un
Au lieu de rester assis ici à me sentir mal
En feignant de penser à quelque chose de génial
Le fait est que je ne sais pas danser, je n'ai pas l'endurance
Et les grammes ne me libèrent pas des diaphragmes de mon âme
Et regarde-la comme elle bouge le cul, cette salope
J'essaierais, mais je n'ai pas le courage de la beuverie
Et puis quoi lui dire ? Que le volume est tellement fort
Qu'on ne comprend rien, même si je fais un effort
Rester là à danser comme un morceau de bois, un pantin
Le beau gosse habituel vole ma fée
Et la farcit à la manière d'une dorade au papier cuisson
La soirée se termine, archivée et oubliée, alors je m'appuie
Sur une rampe d'escalier, avec les pensées à l'envers
Et avec le délire qui monte doucement
Deux doigts dans la gorge comme les mannequins
Je me penche et vomis un ciel d'étoiles
Sur le tapis qui dit "welcome"
Vomi rouge
Et je peux apercevoir des constellations de kebabs
Et des nébuleuses de pasties
Sur le tapis qui dit "welcome"
Vomi rouge
Et je peux apercevoir des constellations de kebabs
Et des nébuleuses de pasties
C'est certain que cette salope savait bouger le cul
Et Dieu sait combien elle en faisait souffrir
Mais tu ne sais pas que je ne me donne pas de repos
Jusqu'à ce que tu saches de quoi je suis capable
Je sais faire des ronds de fumée et j'ai arrêté de fumer
Je sais jouer de la guitare, mais ça ne fait rien à personne
Parce que dans mon groupe, tout le monde joue
Les laids jouent pour draguer
Et les beaux pour se montrer
Bon, je ne suis rien de spécial, mais je rap
Voilà ce que je sais faire
Et en général, parler me vient facilement
Mais seulement avec ceux qui savent que je suis fragile
Et que je n'ai plus rien à prouver
Et au moment du besoin, je me bloque
Une fiction de trop
Et mes masques se brisent en bloc
Refuse-moi un baiser, ça me mettra à l'aise
Je m'enfonce dans le rôle du rejeté
Et tu fais tomber une dizaine de masques sur le sol
Je garde les dix autres, c'est une question de moment
Le jour où tu regarderas à l'intérieur de moi, fais attention
Peut-être que tu tomberas amoureuse, mais je serai déjà loin, à des kilomètres
Sur le tapis qui dit "welcome"
Vomi rouge
Et je peux apercevoir des constellations de kebabs
Et des nébuleuses de pasties
Sur le tapis qui dit "welcome"
Vomi rouge
Et je peux apercevoir des constellations de kebabs
Et des nébuleuses de pasties
Sur le tapis qui dit "welcome"
Vomi rouge
Et je peux apercevoir des constellations de kebabs
Et des nébuleuses de pasties
Sur le tapis qui dit "welcome"
Vomi rouge
Et je peux apercevoir des constellations de kebabs
Et des nébuleuses de pasties