Текст и перевод песни Anastasio - La fine del mondo

La fine del mondo

Aspetta, non sono pronto ancora
Guardo ancora l′etichetta
Non so andare in bicicletta o fare i cento all'ora
Mai corso una maratona
Superato ostacoli
Non ho mai visto il Napoli di Maradona

E ho le licenze scadute da un pezzo
Quella poetica da rinnovare o levare di mezzo
Abbatto la clessidra orizzontale per fermare il tempo
A patto che smettiate di soffiare per cambiare il vento
E il freddo che avanza
L′anima sintetica, l'estetica dell'ansia
E se oggi potessi cambiare il mondo lo farei domani

Non mi rompete il cazzo con ′sta fretta di decidersi
Lasciatemi, non fatemi alzare dal letto
Scendetemi di dosso con ′sta fretta di decidersi, voi
Voi non fatemi alzare dal letto
Non mi rompete il cazzo con 'sta fretta di decidersi
Lasciatemi, non fatemi alzare dal letto
Scendetemi di dosso con ′sta fretta di decidersi, voi
Voi non fatemi alzare dal letto

Non mi alzerò mai
Da questo letto sfatto e zozzo
Che mi tira giù sul fondo
Ed è profondo come un pozzo
E mi ripeto, "Alzati, almeno muoviti"
Ma 'ste lenzuola sono come sabbie mobili

E non ho manco sonno
Ma se mi alzo torno ad affrontare il mondo
E sono tempi bui
Il gioco lo conosco a fondo
Sono debole e lui cambia regole a suo piacimento
E vince sempre lui
E vince sempre lui

Ed accidenti, dovrei darci dentro ancora
In contromano a fari spenti, sfioro i centoventi all′ora
Ma il mondo mi ignora ancora, non lo vedo più
Non tira un filo di vento
Non sento manco l'aria in faccia mentre cado giù

Ma io non voglio far finta di niente
Se in giro vedo solo e unicamente facce spente, io
Io sogno un mondo che finisca degnamente
Che esploda, non che si spenga lentamente

Io sogno i led dei riflettori alla Cappella Sistina
Sogno un impianto con bassi pazzeschi
Sogno una folla che salta all′unisono
Fino a spaccare i marmi
Fino a crepare gli affreschi
Sogno il Giudizio Universale sgretolarsi e cadere in coriandoli
Sopra una folla danzante di vandali, li vedo a rallenty
Miliardi di vite, mentre guido il meteorite sto puntando lì

Io sogno i led dei riflettori alla Cappella Sistina
Sogno un impianto con bassi pazzeschi
Sogno una folla che salta all'unisono
Fino a spaccare i marmi
Fino a crepare gli affreschi
Sogno il giudizio universale sgretolarsi e cadere in coriandoli
Sopra una folla danzante di vandali, li vedo a rallenty
Miliardi di vite, mentre guido il meteorite sto puntando lì

Sogno il giudizio universale sgretolarsi e cadere in coriandoli
Sopra una folla danzante di vandali, li vedo a rallenty
Miliardi di vite, mentre guido il meteorite sto puntando lì

The End of the World

Wait, I'm not ready yet
I'm still looking at the label
I don't know how to ride a bike or drive a hundred miles an hour
Never ran a marathon
Overcome obstacles
I never saw Maradona's Napoli

And my licenses have expired a long time ago
That poetic one to renew or get rid of
I knock down the horizontal hourglass to stop time
As long as you stop blowing to change the wind
And the cold that advances
The synthetic soul, the aesthetics of anxiety
And if I could change the world today, I would do it tomorrow

Don't bug me with this rush to decide
Leave me alone, don't make me get out of bed
Get off my back with this rush to decide, you
You don't make me get out of bed
Don't bug me with this rush to decide
Leave me alone, don't make me get out of bed
Get off my back with this rush to decide, you
You don't make me get out of bed

I will never get up
From this unmade and dirty bed
That pulls me down to the bottom
And it's deep like a well
And I keep telling myself, "Get up, at least move"
But these sheets are like quicksand

And I'm not even sleepy
But if I get up I go back to facing the world
And these are dark times
I know the game thoroughly
I'm weak and he changes the rules at his own pleasure
And he always wins
And he always wins

And damn, I should go for it again
In the wrong direction with the headlights off, I'm brushing a hundred and twenty an hour
But the world still ignores me, I don't see it anymore
There's not a breath of wind
I don't even feel the air on my face as I fall down

But I don't want to pretend nothing's happening
If I only see dull faces around, I
I dream of a world that ends with dignity
That explodes, not that it fades away slowly

I dream of the led spotlights at the Sistine Chapel
I dream of a system with crazy bass
I dream of a crowd jumping in unison
Until the marbles break
Until the frescoes crack
I dream of the Last Judgment crumbling and falling into confetti
Over a dancing crowd of vandals, I see them in slow motion
Billions of lives, as I guide the meteorite I'm aiming there

I dream of the led spotlights at the Sistine Chapel
I dream of a system with crazy bass
I dream of a crowd jumping in unison
Until the marbles break
Until the frescoes crack
I dream of the Last Judgment crumbling and falling into confetti
Over a dancing crowd of vandals, I see them in slow motion
Billions of lives, as I guide the meteorite I'm aiming there

I dream of the Last Judgment crumbling and falling into confetti
Over a dancing crowd of vandals, I see them in slow motion
Billions of lives, as I guide the meteorite I'm aiming there