Текст и перевод песни Anastasio - Un adolescente

Un adolescente

Nel cesso ho disegnato un'altra svastica
Sigarette durante l'ora di ginnastica in palestra
Puttana la maestra, puttana la maestra, puttana la maestra
Vola la bomba sulla scuola
La bomba sulla scuola, la bomba sulla scuola
Vola la bomba sulla scuola, la bomba sulla scuola
Ho fatto un liceo da deficiente
Da fesso senza combinare niente
Innamorato di me stesso ma non mi ricambiavo
Ed ero sofferente, spesso sputavo la mia rabbia
Improvvisandomi molesto con la gente
Agente, le giuro non ho niente
Tutti i miei problemi son legali finalmente
Agente, ancora non mi sente
Le dico non ho niente
Sto bene, non insista che mi metto a piangere
Non smetto e faccio le pozzanghere
Sono depresso adesso che non resta niente più da infrangere
E perché mi fate questo?
Ma perché mi fate questo?
(Ma perché mi fate questo?)
Io non piango e non chiedo aiuto
Non mi schianto anche fuori pista
Finirò la lista degli "avrei voluto"
Tipo dirle tanto che mi manda in fissa
Tipo candidarmi dentro quella lista dei rappresentanti dell'istituto
Alzarmi e urlare che non sono un robot
Che mi sento solo, che non mi serve aiuto
Sto male, vi faccio vedere soltanto la rabbia
Ho sete, mi date da bere un bicchiere di sabbia
Ho fame, di fame si muore, dottore
Sto cercando di attirare l'attenzione
Sto male, vi faccio vedere soltanto la rabbia
Ho sete, mi date da bere un bicchiere di sabbia
Ho fame, di fame si muore, dottore
Sto cercando di attirare l'attenzione
Ma nel cesso ho disegnato un'altra svastica
Sigarette durante l'ora di ginnastica in palestra
Puttana la maestra, puttana la maestra, puttana la maestra
Vola la bomba sulla scuola
La bomba sulla scuola, la bomba sulla scuola
Vola la bomba sulla scuola, la bomba sulla scuola
(La bomba sulla scuola)
Ma nel cesso ho disegnato un'altra svastica

A Teenager

In the bathroom stall, I drew another swastika
Smoking cigarettes during gym class
Damn the teacher, damn the teacher, damn the teacher
The bomb flies over the school
The bomb over the school, the bomb over the school
The bomb flies over the school, the bomb over the school
I went to a high school for idiots
Like a fool, accomplishing nothing
In love with myself, but I didn't love myself back
And I was suffering, often spitting out my anger
Improvising myself as a nuisance to people
Officer, I swear I have nothing
All my problems are finally legal
Officer, you still don't hear me
I tell you I have nothing
I'm fine, don't insist or I'll start crying
I won't stop and I'll make puddles
I'm depressed now that there's nothing left to break
And why are you doing this to me?
Why are you doing this to me?
(Why are you doing this to me?)
I don't cry and I don't ask for help
I don't crash even off the track
I will finish the list of "I wish I had"
Like telling her how much she drives me crazy
Like running for that list of student representatives
Standing up and screaming that I'm not a robot
That I feel alone, that I don't need help
I'm hurting, I only show you the anger
I'm thirsty, you give me a glass of sand to drink
I'm hungry, people die of hunger, doctor
I'm trying to get attention
I'm hurting, I only show you the anger
I'm thirsty, you give me a glass of sand to drink
I'm hungry, people die of hunger, doctor
I'm trying to get attention
But in the bathroom stall, I drew another swastika
Smoking cigarettes during gym class
Damn the teacher, damn the teacher, damn the teacher
The bomb flies over the school
The bomb over the school, the bomb over the school
The bomb flies over the school, the bomb over the school
(The bomb over the school)
But in the bathroom stall, I drew another swastika