Ano Kato - Anastasios Rammos перевод на французский

Ano Kato

Είσαι το χώμα είμαι νερό
Είσαι η πληγή είμαι το αίμα
Απόψε μην ακούς κανέναν
Μην φεύγεις τόσο βιαστικά μείνε για μένα

Είσαι φωτιά είμαι ο καπνός
Είσαι ουρανός είμαι τ′ αστέρια
Κι αν οι χειμώνες μου γεράσουνε τα χέρια
Θα είμαι εδώ να σε κρατώ

Λείπεις και είναι λες και αλλάζει ο κόσμος
Όλα άνω κάτω ξανά
Κάνω τα πάντα όλα να τα ζήσω τ' ακούς
Για ακόμα μία φόρα

Στην αγκαλιά σου θέλω απόψε να αράξω
Ν′ ακούσω πάλι την καρδιά σου δυνατά να χτυπά
Και να γυρίσεις να μου πεις με ένα χάδι
Πως την αγάπη μας κάνεις δεν νικά

Είσαι το δάκρυ, είμαι ο λυγμός
Και κλάμα αν γίνεις καταρρέω
Είσαι επικίνδυνη απότομη στροφή
Είσαι του δρόμου η μουσική που ακούω και κλαίω

Είσαι φωτιά είμαι ο καπνός
Είσαι ουρανός είμαι τ' αστέρια
Κι αν οι χειμώνες μου γεράσουνε τα χέρια
Θα είμαι εδώ να σε κρατώ

Λείπεις και είναι λες και αλλάζει ο κόσμος
Όλα άνω κάτω ξανά
Κάνω τα πάντα όλα να τα ζήσω τ' ακούς
Για ακόμα μία φόρα

Στην αγκαλιά σου θέλω απόψε να αράξω
Ν′ ακούσω πάλι την καρδιά σου δυνατά να χτυπά
Και να γυρίσεις να μου πεις με ένα χάδι
Πως την αγάπη μας κάνεις δεν νικά

Ano Kato

Tu es la terre, je suis l'eau
Tu es la blessure, je suis le sang
Ce soir, n'écoute personne
Ne pars pas si vite, reste pour moi

Tu es le feu, je suis la fumée
Tu es le ciel, je suis les étoiles
Et si les hivers me vieillissent les mains
Je serai là pour te tenir

Tu es absente, et c'est comme si le monde changeait
Tout est à l'envers encore une fois
Je fais tout, tout pour le vivre, tu entends ?
Encore une fois

Je veux me blottir dans tes bras ce soir
Entendre à nouveau ton cœur battre fort
Et que tu me dises avec tendresse
Que tu ne vaincras jamais notre amour

Tu es la larme, je suis le sanglot
Et si tu pleures, je m'effondre
Tu es un virage dangereux, abrupt
Tu es la musique de la route que j'écoute et je pleure

Tu es le feu, je suis la fumée
Tu es le ciel, je suis les étoiles
Et si les hivers me vieillissent les mains
Je serai là pour te tenir

Tu es absente, et c'est comme si le monde changeait
Tout est à l'envers encore une fois
Je fais tout, tout pour le vivre, tu entends ?
Encore une fois

Je veux me blottir dans tes bras ce soir
Entendre à nouveau ton cœur battre fort
Et que tu me dises avec tendresse
Que tu ne vaincras jamais notre amour