Na Agapas - Anastasios Rammos перевод на французский

Na Agapas

ξυπνιος ακομα
μεσα στο βραδυ ψαχνω να βρω χρωμα
μα το σκοταδι με κραταει κλειστο
νιωθω το χτυπο
μα στο φιλι σου ψαχνω να βρω ηχο
σε νιωθω με νιωθεις
χορευουμε μες στο ρυθμο
ξερεις τι θα πει αγαπη
μια γελιο μια δακρυ
και το χαμογελο σου να ειναι αρκετο
η καρδια θελει να δινεις
και αλλες δυο ζωες να μεινεις
να ξερεις να αγαπας δεν ειναι απλο
ζητας μια συγνωμη
μα η καρδια σου εχει μεινει μονη
και η μοναξια σου κλεινει το ματι
χορευω μαζι της και εγω
το ξερω σου λειπω
μα εγω βρηκα της καρδιας νεο ηχο
ουρλιαζει μου λεει πως να αγαπας δεν ειναι απλο
ξερεις τι θα πει αγαπη
μια γελιο μια δακρυ
και το χαμογελο σου να ειναι αρκετο
η καρδια θελει να δινεις
και αλλες δυο ζωες να μεινεις
να ξερεις να αγαπας δεν ειναι απλο
να ξερεις να αγπας δεν ειναι απλο
ξερεις τι θα πει αγαπη
μια γελιο μια δακρυ
και το χαμογελο σου να ειναι αρκετο
η καρδια θελει να δινεις
και αλλες δυο ζωες να μεινεις
να ξερεις να αγπας δεν ειναι απλο

Je t'aime

Je suis toujours réveillé
Au milieu de la nuit, je cherche à trouver de la couleur
Mais les ténèbres me retiennent prisonnier
Je sens ton cœur battre
Mais c'est dans ton baiser que je cherche un son
Je te sens, tu me sens
Nous dansons au rythme
Tu sais ce que signifie l'amour
Un rire, une larme
Et ton sourire est suffisant
Le cœur veut donner
Et rester deux autres vies
Sache que savoir aimer n'est pas simple
Tu demandes pardon
Mais ton cœur est resté seul
Et ta solitude ferme les yeux
Je danse avec elle aussi
Je sais que je te manque
Mais j'ai trouvé un nouveau son pour mon cœur
Il crie, il me dit que savoir aimer n'est pas simple
Tu sais ce que signifie l'amour
Un rire, une larme
Et ton sourire est suffisant
Le cœur veut donner
Et rester deux autres vies
Sache que savoir aimer n'est pas simple
Sache que savoir aimer n'est pas simple
Tu sais ce que signifie l'amour
Un rire, une larme
Et ton sourire est suffisant
Le cœur veut donner
Et rester deux autres vies
Sache que savoir aimer n'est pas simple