Текст и перевод песни Anastasios Rammos - O,ti Ki An Kano

O,ti Ki An Kano

Κάνω να ξεχάσω όσα ζήσαμε
Mα αυτό που λένε ανάμνηση δε σβήνει
Να πούμε δυο βρισιές, τον έρωτα νικήσαμε
Τίποτα πια εδώ για μας δεν έχει μείνει

Κάνω να χωρίσω δρόμους που ενώνουν
Μα όλα τα μονοπάτια έχουν το όνομά σου
Παραπατάω τώρα, οι σκέψεις μου φουντώνουν
Σαν κάποιος άλλος αγκαλιάζει τα φιλιά σου

Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Γιατί καρδιά μου έχω αγύρι, έχω αγύριστο κεφάλι
Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Πες μου πως γίνεται να φεύγω
Και μπροστά σου να 'μαι πάλι

Κάνω να διαγράψω λόγια σου που κράτησα
Σαν άγιο φυλαχτό μεσ' τη καρδιά μου
Κάνω να ξεχάσω γράμματα που σου 'στειλα
Μα προτιμάω να ξεχάσω το όνομά μου

Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Γιατί καρδιά μου έχω αγύρι, έχω αγύριστο κεφάλι
Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Πες μου πως γίνεται να φεύγω
Και μπροστά σου να 'μαι πάλι

Μα ό,τι κι αν κάνεις δε γεμίζει, δε γεμίζει το κενό
Γιατί καρδιά μου είσαι αγύρι, είσαι αγύριστο κεφάλι
Κι αν στη καρδιά σου μένει πάντα, μένει πάντα ένα κενό
Εγώ κοντά σου θα γυρίζω
Και θα στο γεμίζω πάλι

Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Γιατί καρδιά μου έχω αγύρι, έχω αγύριστο κεφάλι
Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Πες μου πως γίνεται να φεύγω
Και μπροστά σου να 'μαι πάλι

What Else Can I Do

I try to forget everything we've been through
But they say memories never fade
Let's say two curses, we conquered love
Nothing is left for us here anymore

I try to divide paths that unite
But all the paths have your name
I stumble now, my thoughts flare up
Like someone else is embracing your kisses

But everything I do always falls, always falls into the void
Because my heart is a wanderer, I have a wayward mind
But everything I do always falls, always falls into the void
Tell me how can I leave?
And in front of you, here I am again.

I try to erase your words, which I kept
Like a holy amulet in my heart
I try to forget the letters I sent you
But I'd rather forget my name

But everything I do always falls, always falls into the void
Because my heart is a wanderer, I have a wayward mind
But everything I do always falls, always falls into the void
Tell me how can I leave?
And in front of you, here I am again.

But everything you do won't fill, won't fill the void
Because my heart, you're a wanderer, you have a wayward mind
And if there's always a void in your heart
I will come back to you
And I'll fill it up again.

But everything I do always falls, always falls into the void
Because my heart is a wanderer, I have a wayward mind
But everything I do always falls, always falls into the void
Tell me how can I leave?
And in front of you, here I am again.