Текст и перевод песни Anastasios Rammos - O,ti Ki An Kano

O,ti Ki An Kano

Κάνω να ξεχάσω όσα ζήσαμε
Mα αυτό που λένε ανάμνηση δε σβήνει
Να πούμε δυο βρισιές, τον έρωτα νικήσαμε
Τίποτα πια εδώ για μας δεν έχει μείνει

Κάνω να χωρίσω δρόμους που ενώνουν
Μα όλα τα μονοπάτια έχουν το όνομά σου
Παραπατάω τώρα, οι σκέψεις μου φουντώνουν
Σαν κάποιος άλλος αγκαλιάζει τα φιλιά σου

Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Γιατί καρδιά μου έχω αγύρι, έχω αγύριστο κεφάλι
Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Πες μου πως γίνεται να φεύγω
Και μπροστά σου να 'μαι πάλι

Κάνω να διαγράψω λόγια σου που κράτησα
Σαν άγιο φυλαχτό μεσ' τη καρδιά μου
Κάνω να ξεχάσω γράμματα που σου 'στειλα
Μα προτιμάω να ξεχάσω το όνομά μου

Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Γιατί καρδιά μου έχω αγύρι, έχω αγύριστο κεφάλι
Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Πες μου πως γίνεται να φεύγω
Και μπροστά σου να 'μαι πάλι

Μα ό,τι κι αν κάνεις δε γεμίζει, δε γεμίζει το κενό
Γιατί καρδιά μου είσαι αγύρι, είσαι αγύριστο κεφάλι
Κι αν στη καρδιά σου μένει πάντα, μένει πάντα ένα κενό
Εγώ κοντά σου θα γυρίζω
Και θα στο γεμίζω πάλι

Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Γιατί καρδιά μου έχω αγύρι, έχω αγύριστο κεφάλι
Μα ό,τι κι αν κάνω πέφτει πάντα, πέφτει πάντα στο κενό
Πες μου πως γίνεται να φεύγω
Και μπροστά σου να 'μαι πάλι

Что бы я ни делал

Я пытаюсь забыть всё, что мы пережили,
Но то, что называют воспоминанием, не исчезает.
Мы можем ругаться, говоря, что победили любовь,
Но здесь для нас больше ничего не осталось.

Я пытаюсь разойтись по разным дорогам,
Но все тропинки носят твоё имя.
Теперь я сбиваюсь с пути, мои мысли путаются,
Как будто кто-то другой обнимает тебя и целует.

Но что бы я ни делал, всё напрасно, всё в пустоту.
Ведь у меня, милая, голова закружилась, и я не могу прийти в себя.
Но что бы я ни делал, всё напрасно, всё в пустоту.
Скажи мне, как я могу уйти
И снова оказаться перед тобой?

Я пытаюсь стереть твои слова, которые хранил,
Как святой талисман в своём сердце.
Я пытаюсь забыть письма, которые отправлял тебе,
Но я лучше забуду своё имя.

Но что бы я ни делал, всё напрасно, всё в пустоту.
Ведь у меня, милая, голова закружилась, и я не могу прийти в себя.
Но что бы я ни делал, всё напрасно, всё в пустоту.
Скажи мне, как я могу уйти
И снова оказаться перед тобой?

Но что бы ты ни делала, пустота не заполняется.
Ведь ты, милая, моя голова закружилась, и я не могу прийти в себя.
И если в твоём сердце всегда остаётся пустота,
Я буду возвращаться к тебе
И снова заполнять её.

Но что бы я ни делал, всё напрасно, всё в пустоту.
Ведь у меня, милая, голова закружилась, и я не могу прийти в себя.
Но что бы я ни делал, всё напрасно, всё в пустоту.
Скажи мне, как я могу уйти
И снова оказаться перед тобой?