T' Asteria Mou - Anastasios Rammos перевод на немецкий

T' Asteria Mou

Λέω πως σ' έχω ξεπεράσει
Πως την παλιά ζωή μας έχω κάνει παύση
Ίσως να σ' εχω πια ξεχάσει
Ο πόνος της καρδιάς μου να 'χει ξεθωριάσει
Μα όταν αλλάζει ο καιρός ξαναθυμάμαι
Αυτό που λέν' πως οι παλιές πληγές πονάνε

Τ' αστέρια μου ραγίσανε μα η νύχτα μου αντέχει
Δεν ξέρω ποιος πονάει πιο πολύ, εγώ ή αυτός που σ' έχει
Τ' αστέρια μου χαθήκανε και η νύχτα μου κοιμάται
Μα όποιος αγαπάει δυνατά τον πόνο δε φοβάται
Μα όποιος αγαπάει δυνατά τον πόνο δε φοβάται

Λέω πως έχω προχωρήσει
Απ' τη στιγμή που είχαν οι δρόμοι μας χωρίσει.
Ίσως να σ' εχω συγχωρήσει
Ίσως ποτέ δεν σ' είχα αντιμετωπίσει
Μα όταν αλλάζει ο καιρός ξαναθυμάμαι
Αυτό που λέν' πως οι παλιές πληγές πονάνε

Τ' αστέρια μου ραγίσανε μα η νύχτα μου αντέχει
Δεν ξέρω ποιος πονάει πιο πολύ, εγώ ή αυτός που σ' έχει
Τ' αστέρια μου χαθήκανε και η νύχτα μου κοιμάται
Μα όποιος αγαπάει δυνατά τον πόνο δε φοβάται
Μα όποιος αγαπάει δυνατά τον πόνο δε φοβάται
Τα αστέρια μου ραγίσανε μα η νύχτα μου αντέχει
Δεν ξέρω ποιος πονάει πιο πολύ, εγώ η αυτός που σ' έχει
Τα αστέρια μου χαθήκανε και η νύχτα κοιμάται
Μα όποιος αγαπάει δυνατά το πόνο δε φοβάται
Μα όποιος αγαπάει δυνατά το πόνο δε φοβάται

T' Asteria Mou

Ich sage, ich habe dich überwunden
Dass ich unser altes Leben pausiert habe
Vielleicht habe ich dich vergessen
Der Schmerz meines Herzens mag verblasst sein
Aber wenn sich das Wetter ändert, erinnere ich mich wieder
Daran, dass alte Wunden weh tun, wie man sagt

Meine Sterne sind zersprungen, aber meine Nacht hält stand
Ich weiß nicht, wer mehr leidet, ich oder der, der dich hat
Meine Sterne sind verschwunden und meine Nacht schläft
Doch wer stark liebt, fürchtet den Schmerz nicht
Doch wer stark liebt, fürchtet den Schmerz nicht

Ich sage, ich bin weitergegangen
Seit dem Moment, als sich unsere Wege trennten
Vielleicht habe ich dir vergeben
Vielleicht habe ich dir nie gegenübergestanden
Aber wenn sich das Wetter ändert, erinnere ich mich wieder
Daran, dass alte Wunden weh tun, wie man sagt

Meine Sterne sind zersprungen, aber meine Nacht hält stand
Ich weiß nicht, wer mehr leidet, ich oder der, der dich hat
Meine Sterne sind verschwunden und meine Nacht schläft
Doch wer stark liebt, fürchtet den Schmerz nicht
Doch wer stark liebt, fürchtet den Schmerz nicht
Meine Sterne sind zersprungen, aber meine Nacht hält stand
Ich weiß nicht, wer mehr leidet, ich oder der, der dich hat
Meine Sterne sind verschwunden und die Nacht schläft
Doch wer stark liebt, fürchtet den Schmerz nicht
Doch wer stark liebt, fürchtet den Schmerz nicht