Ta Kala Paidia - Anastasios Rammos перевод на английский

Ta Kala Paidia

Απόψε δε θα παραπονεθώ, τα λάθη τα έκανα παλιά
Μα τώρα τα πληρώνω.
Άλλοι είχαν πει πως τα καλά παιδιά
Αντέχουνε στον πόνο.

Απόψε στο φεγγάρι θα μιλώ
Όλα τα λάθη μου θα του τα φανερώσω
Τα αστέρια θα μετράω για να δω
Αν μ' αγαπας και πόσο.

Λένε πως τα καλά παιδιά δεν κλαινε
Λένε πως οι αλήτες δεν πονούν
Μα καρδιά μου δεν ξέρουνε τι λένε
Ό, τι κι αν λενε άσ' τους, σε μένα να τα πουν.

Λένε πως τα καλά παιδιά δεν κλαινε
Λένε πως οι αλήτες δεν πονούν
Μα καρδιά μου δεν ξέρουνε τι λένε
Ό, τι κι αν λενε άσ' τους, σε μένα να τα πουν.

Απόψε στα σκοτάδια μου θα μπω
Και θα κρυφτώ να μην μπορεί να κανείς να με πειράξει.
Απόψε και ο ίδιος ο Θεός
Να μείνει εδώ τρομάζει.

Δεν έχω πλέον άλλη αντοχή
Ούτε άλλη δύναμη να πω ότι μπορώ να αντέξω
Από τον ουρανό ζητώ νερό
Τα μάτια μου να βρέξω.

Λένε πως τα καλά παιδιά δεν κλαινε
Λένε πως οι αλήτες δεν πονούν
Μα καρδιά μου δεν ξέρουνε τι λένε
Ό, τι κι αν λενε άσ' τους, σε μένα να τα πουν.

Λένε πως τα καλά παιδιά δεν κλαινε
Λένε πως οι αλήτες δεν πονούν
Μα καρδιά μου δεν ξέρουνε τι λένε
Ό, τι κι αν λενε άσ' τους, σε μένα να τα πουν.

Ta Kala Paidia

Tonight, I won't complain, I made my mistakes in the past,
And now I'm paying for them.
Others have said that good kids
Can withstand the pain.

Tonight, I will talk to the moon
I will reveal all my mistakes to it.
I will count the stars to see
If you love me and how much.

They say that good kids don't cry,
They say that scoundrels don't hurt.
But my sweetheart, they don't know what they're talking about.
Whatever they say, let them talk to me about it.

They say that good kids don't cry,
They say that scoundrels don't hurt.
But my sweetheart, they don't know what they're talking about.
Whatever they say, let them talk to me about it.

Tonight, I will enter my darkness,
And I will hide so that no one can hurt me.
Tonight, even God himself
Shivers to stay here.

I have no more endurance
Nor any more strength to say that I can endure.
From the sky, I ask for water
To wet my eyes.

They say that good kids don't cry,
They say that scoundrels don't hurt.
But my sweetheart, they don't know what they're talking about.
Whatever they say, let them talk to me about it.

They say that good kids don't cry,
They say that scoundrels don't hurt.
But my sweetheart, they don't know what they're talking about.
Whatever they say, let them talk to me about it.