Anastasya Flores - Скажи - перевод текста песни на английский

Я тебе скажу уже наверно не тайну

I guess I'll tell you a secret

Я в тебя влюбилась, но походу случайно,

I fell in love with you, by chance,

сердце болит, я не пойму что происходит

my heart aches, I don't know what's going on

И твоё молчание с ума меня сводит.

And your silence is driving me crazy.

Как всё получилось я сама не понимаю,

How it happened, I don't even know,

встретились глазами и теперь я другая,

We met eyes and now I'm different,

Ты мне помогла изменить взгляд на весь

You helped me see the world in a whole new light,

мир, но осталась не со мной и я без сил.

But you're not here with me and I'm broken.

Для тебя одной на небе звезды горят,

For you alone the stars shine in the sky,

для тебя моя любовь живёт в песнях и стихах,

For you my love lives in songs and poems,

ты одна ради кого готова жизнь свою

You're the only one for whom I'm willing to give up my life,

отдать, ты одна о ком хочу я думать и мечтать.

You're the only one I want to think and dream about.

Скажи мне только да, скажи прошу тебя, скажи, что я хочу услышать,

Just tell me yes, please tell me, tell me what I want to hear,

В глазах печаль и нет тебя,

There's sadness in my eyes and you're not here,

с ума схожу и кругом голова, и сердце без тебя не дышит.

I'm going crazy and my head is spinning, and my heart can't breathe without you.

Ты мне говоришь забудь меня малышка,

You tell me to forget about you, baby,

Я бы приняла всё, но это слишком,

I would accept it all, but it's too much,

словами наступаешь мне на горло, это душит,

Your words choke me, it's suffocating,

Поверь от этого никак не станет лучше.

Believe me, it will not get any better.

Ты подсадила на любовь, как на наркотик,

You got me hooked on love, like a drug,

Из головы моей твоё имя не выходит,

I can't get your name out of my head,

Я тянусь к тебе душой и телом,

I reach out to you with my soul and body,

И эти чёртовы нервы на пределе.

And these damn nerves are on edge.

Скажи мне только да, скажи прошу тебя, скажи, что я хочу услышать,

Just tell me yes, please tell me, tell me what I want to hear,

В глазах печаль и нет тебя,

There's sadness in my eyes and you're not here,

с ума схожу и кругом голова, и сердце без тебя не дышит.

I'm going crazy and my head is spinning, and my heart can't breathe without you.

Для тебя одной на небе звезды горят,

For you alone the stars shine in the sky,

для тебя моя любовь живёт в песнях и стихах,

For you my love lives in songs and poems,

ты одна ради кого готова жизнь свою

You're the only one for whom I'm willing to give up my life,

отдать, ты одна о ком хочу я думать и мечтать.

You're the only one I want to think and dream about.

Скажи мне только да, скажи прошу тебя, скажи, что я хочу услышать,

Just tell me yes, please tell me, tell me what I want to hear,

В глазах печаль и нет тебя,

There's sadness in my eyes and you're not here,

с ума схожу и кругом голова, и сердце без тебя не дышит.

I'm going crazy and my head is spinning, and my heart can't breathe without you.

Anastasya Flores - Скажи

Текст и перевод песни Anastasya Flores - Скажи

Альбом