Текст и перевод песни Anastácia feat. Rapping Hood & Dj S - Jay - Preconceito (Pura Tolice) / Vida de Negro (Música Incidental) - Ao Vivo

Preconceito (Pura Tolice) / Vida de Negro (Música Incidental) - Ao Vivo

Esse teu jeito de falar de preconceito
Que na cor da minha pele está a tua indecisão
Pura tolice
De quem diz que tudo sabe
Não procura descobrir
A própria cor do coração
E o feijão
Que te alimenta
Tem cor preta
Quando falta em tua mesa
Alegria se desfaz
A cor da pele
Por ser preta não diz nada
Examina no teu ego
E a resposta satisfaz
O preconceito
Não tem valor
Quando se sente
Que existe amor
Desligue a mente
Dessa ilusão
E veja a cor desse meu coração

Saiba você
No passado muito aqui aconteceu
Uns contam a história que não ocorreu
Pois a verdade eles querem ocultar
Querem ocultar
Nossos avós
Nos contam coisas que você não acredita
E é por isso que eu toco em sua ferida
Você é negro
E nunca, nunca
Vai mudar
Nunca vai mudar
Não
Em vão
Pois a mãe negra amamentando a um bebe branco
Embalando a noite com seu triste canto
Pensando no seu filho que foi vendido para
Outro lugar
Morre no tronco se um dia reclamar
E o mal trato que era dado aos nossos ancestrais
Socar pilão o dia inteiro
A noite alcatraz
Pensando assim
Numa forma da senzala fugir
Retornar a mãe África
E nunca mais sair
E por isso aconteça o que acontecer
Sou negro sim!
Preto
Até morrer
Até morrer
Até morrer

O preconceito
Não tem valor
O preconceito não tem valor, morô?
Quando se sente
Que existe amor
O verdadeiro valor é o amor
Desligue a mente
Dessa ilusão
Só assim você vai ser uma pessoa melhor
E veja a cor desse meu coração
Abaixo ao preconceito!
Fora preconceito!

Préjugés (Pure Folie) / Vie de Noir (Musique Incidentelle) - En Direct

Cette façon de parler de préjugés
Que dans la couleur de ma peau se trouve ton indécision
Pure folie
De celui qui dit tout savoir
Ne cherche pas à découvrir
La vraie couleur de ton cœur
Et le haricot
Qui te nourrit
Est noir
Quand il manque à ta table
La joie se dissipe
La couleur de la peau
Être noir ne signifie rien
Examine ton ego
Et la réponse te satisfera
Le préjugé
N'a aucune valeur
Quand on sent
Qu'il y a de l'amour
Débranche ton esprit
De cette illusion
Et regarde la couleur de mon cœur

Sache que
Dans le passé, beaucoup de choses se sont produites ici
Certains racontent une histoire qui ne s'est pas produite
Car ils veulent cacher la vérité
Ils veulent cacher
Nos grands-parents
Nous racontent des choses que tu ne crois pas
Et c'est pourquoi je touche à ta blessure
Tu es noir
Et jamais, jamais
Tu ne changeras
Tu ne changeras jamais
Non
En vain
Car la mère noire allaitant un bébé blanc
Berçant la nuit avec son triste chant
Pensant à son fils qui a été vendu à
Un autre endroit
Meurt sur le bûcher s'il se plaint un jour
Et le mauvais traitement qui était infligé à nos ancêtres
Piler le pilon toute la journée
La nuit, Alcatraz
Pensant ainsi
À une façon de s'échapper de la plantation
Retourner en Afrique-mère
Et ne jamais plus repartir
Et c'est pourquoi, quoi qu'il arrive
Je suis noir, oui!
Noir
Jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort

Le préjugé
N'a aucune valeur
Le préjugé n'a aucune valeur, tu vois?
Quand on sent
Qu'il y a de l'amour
La vraie valeur, c'est l'amour
Débranche ton esprit
De cette illusion
C'est comme ça que tu deviendras une meilleure personne
Et regarde la couleur de mon cœur
À bas les préjugés!
Hors préjugés!