Текст и перевод песни Anastácia feat. Vânia Bastos - Tenho Sede (feat: Vania Bastos)

Tenho Sede (feat: Vania Bastos)

Traga-me um copo d'água, tenho sede
E essa sede pode me matar
Minha garganta pede um pouco d'água
E os meus olhos pedem o teu olhar

A planta pede chuva quando quer brotar
O céu logo escurece quando vai chover
Meu coração só pede o teu amor
Se não me deres posso até morrer

Com prazer, pra cantar comigo
Minha amiga
Vânia Bastos
Ê Anastácia!
Que bom estar aqui juntinho de você

Traga-me um copo d'água, tenho sede
E essa sede pode me matar
Minha garganta pede um pouco d'água
E os meus olhos pedem teu olhar

A planta pede chuva quando quer brotar
O céu logo escurece quando vai chover
Meu coração só pede o teu amor
Se não me deres posso até morrer

Grande beijo Anastácia
E parabéns pelo seus 50 anos de música
E de forró
Pra esse Brasil todo
Um beijo
Obrigada meu bem

J'ai soif (feat: Vânia Bastos)

Apporte-moi un verre d'eau, j'ai soif
Et cette soif pourrait me tuer
Ma gorge réclame un peu d'eau
Et mes yeux réclament ton regard

La plante réclame la pluie quand elle veut pousser
Le ciel s'assombrit immédiatement quand il va pleuvoir
Mon cœur ne réclame que ton amour
Si tu ne me le donnes pas, je pourrais mourir

Avec plaisir, pour chanter avec moi
Mon amie
Vânia Bastos
Ê Anastácia!
Que c'est bon d'être ici à tes côtés

Apporte-moi un verre d'eau, j'ai soif
Et cette soif pourrait me tuer
Ma gorge réclame un peu d'eau
Et mes yeux réclament ton regard

La plante réclame la pluie quand elle veut pousser
Le ciel s'assombrit immédiatement quand il va pleuvoir
Mon cœur ne réclame que ton amour
Si tu ne me le donnes pas, je pourrais mourir

Gros bisous Anastácia
Et félicitations pour tes 50 ans de musique
Et de forró
Pour tout ce Brésil
Un bisou
Merci mon bien