Текст и перевод песни Anastacia - Black Roses

Black Roses

Whoa, hah
Yeah
Aha

Tell you a story of a love I left behind
It was a broken fairy tale
I gave up all my pride
Let love inside
But tore me all apart when you played with my heart

Let me paint a picture of a cold and rainy night
As the candles fade to black
I played our favorite song
′Til the needle was gone
I've taken all I can,
You′ve played your last hand

Black roses and a bottle of wine
Those were the only things that I left behind
Keep searching 'cause it's so hard to find
All you got are the tears that you cry
Black roses and wine

Oh yeah

Sorry situation when your castle′s made of sand
And it washes out to sea
I pushed your love aside
Cried my last cry
My soul is in bloom
Like flowers in June

Black roses and a bottle of wine
Those were the only things that I left behind
Just keep on searching ′cause it's so hard to find
All you got are the tears that you cry
Black roses and wine

Black roses and a bottle of wine (and a bottle of wine)
Those were the only things that I left behind
Keep searching ′cause it's so hard to find (′cause it's so hard to find)
All you got are the tears that you cry
Black roses and wine (black roses and wine)

You don′t miss your water 'til your well runs dry
You don't miss your good thing, ′til it passes you by (passes you by)
Like a bird in the sky, spread your wings and fly

Oh yeah
Yeah yeah yeah

Black roses and a bottle of wine
Those were the only things that I left behind
C′mon keep searching 'cause it′s so hard to find
All you got are the tears that you cry
Black roses and wine

Roses noires

Whoa, hah
Ouais
Aha

Je vais te raconter l'histoire d'un amour que j'ai laissé derrière moi
C'était un conte de fées brisé
J'ai abandonné toute ma fierté
J'ai laissé l'amour entrer
Mais tu m'as déchirée en jouant avec mon cœur

Laisse-moi te peindre une image d'une nuit froide et pluvieuse
Alors que les bougies s'éteignent
J'ai joué notre chanson préférée
Jusqu'à ce que l'aiguille s'arrête
J'en ai assez
Tu as joué ton dernier coup

Des roses noires et une bouteille de vin
Ce sont les seules choses que j'ai laissées derrière moi
Continue de chercher, parce que c'est tellement difficile à trouver
Tout ce que tu as, ce sont les larmes que tu cries
Des roses noires et du vin

Oh oui

Situation désolante quand ton château est fait de sable
Et qu'il se dissout dans la mer
J'ai repoussé ton amour
J'ai pleuré ma dernière larme
Mon âme est en fleur
Comme des fleurs en juin

Des roses noires et une bouteille de vin
Ce sont les seules choses que j'ai laissées derrière moi
Continue de chercher, parce que c'est tellement difficile à trouver
Tout ce que tu as, ce sont les larmes que tu cries
Des roses noires et du vin

Des roses noires et une bouteille de vin (et une bouteille de vin)
Ce sont les seules choses que j'ai laissées derrière moi
Continue de chercher, parce que c'est tellement difficile à trouver (parce que c'est tellement difficile à trouver)
Tout ce que tu as, ce sont les larmes que tu cries
Des roses noires et du vin (des roses noires et du vin)

Tu ne manques pas de ton eau jusqu'à ce que ton puits se tarisse
Tu ne manques pas de ta bonne fortune, jusqu'à ce qu'elle te passe (te passe)
Comme un oiseau dans le ciel, déplie tes ailes et vole

Oh oui
Ouais ouais ouais

Des roses noires et une bouteille de vin
Ce sont les seules choses que j'ai laissées derrière moi
Allez continue de chercher parce que c'est tellement difficile à trouver
Tout ce que tu as, ce sont les larmes que tu cries
Des roses noires et du vin