Текст и перевод песни Anastacia - Lifeline

Lifeline

I feel the knife at my throat
And it cuts and it burns
Have you no mercy
You laugh as I twist and I turn

Crushing the air in my chest
Till there is no air to breathe
Pray there′s a way to escape
But the joke is on me

Show me some hope
Show me some light
Cause I got nothing left in me tonight
If I don't go
If I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a life time?
Show me some hope
God it′s so cold
Throw me a lifeline
It's so cold
It's so cold
Throw me a lifeline

All too familiar
So why are we back here again?
Tell me you know how it feels to be killing a friend
Screaming in silence
There′s no way of saving myself
If there′s no redemption
I see you in hell

Show me some hope
Show me some light
Cause I got nothing left in me tonight
If I don't go
If I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a life time?
Show me some hope
God it′s so cold
Throw me a lifeline
It's so cold
It′s so cold
Throw me a lifeline

Throw me a lifeline
Now you gone and done

If I don't go
If I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a life time?
Show me some hope
God it′s so cold
Throw me a lifeline
It's so cold
It's so cold
Throw me a lifeline
A lifeline
A lifeline
A lifeline

Спасательный круг

Я чувствую нож у горла,
Он режет и жжёт.
У тебя нет жалости,
Ты смеёшься, пока я корчусь и извиваюсь.

Ты сдавливаешь воздух в моей груди,
Пока не остаётся воздуха, чтобы дышать.
Молюсь, чтобы был способ сбежать,
Но это шутка надо мной.

Дай мне немного надежды,
Дай мне немного света,
Потому что во мне сегодня ничего не осталось.
Если я не уйду,
Если я скажу "нет",
Это конец?
Кто-нибудь, скажите мне,
Неужели я просто потратила жизнь впустую?
Дай мне немного надежды,
Боже, так холодно.
Брось мне спасательный круг.
Так холодно,
Так холодно.
Брось мне спасательный круг.

Всё слишком знакомо,
Так почему мы снова здесь?
Скажи, ты знаешь, каково это - убивать друга?
Кричу в тишине,
Нет способа спасти себя.
Если нет искупления,
Увижу тебя в аду.

Дай мне немного надежды,
Дай мне немного света,
Потому что во мне сегодня ничего не осталось.
Если я не уйду,
Если я скажу "нет",
Это конец?
Кто-нибудь, скажите мне,
Неужели я просто потратила жизнь впустую?
Дай мне немного надежды,
Боже, так холодно.
Брось мне спасательный круг.
Так холодно,
Так холодно.
Брось мне спасательный круг.

Брось мне спасательный круг.
Теперь ты ушёл и сделал это.

Если я не уйду,
Если я скажу "нет",
Это конец?
Кто-нибудь, скажите мне,
Неужели я просто потратила жизнь впустую?
Дай мне немного надежды,
Боже, так холодно.
Брось мне спасательный круг.
Так холодно,
Так холодно.
Брось мне спасательный круг.
Спасательный круг,
Спасательный круг,
Спасательный круг.