Текст и перевод песни Anastacia - One Day In Your Life - European Version

I know, that's just the way it goes
And you ain't right for sure
You turned your back on love for the last time
It won't take much longer now
Time makes me stronger, well
There's nothing more to say

One day in your life, say love will remind you
How could you leave it all behind?
One day in your life, It's gonna find you
With the tears you let me cry
And baby, I'm stronger than before
You've gotta lay it on the line
Maybe one day in your life

My love, did you think I'd break down and cry?
This thing we had, it meant the world to me
Guess I was blind, it won't take much longer now
See, time makes me stronger, well
And I know you'll be coming 'round some day

One day in your life, say love will remind you
How could you leave it all behind?
One day in your life (yeah), it's gonna find you
With the tears you let me cry
And baby, I'm stronger than before
You gotta lay it on the line
Maybe one day in your life

You call me in the midnight hour with your velvet lies
So many sleepless nights
I wonder, is it time to say goodbye?

(Ooh, yeah) one day in your life, say love will remind you
(Baby) how could you leave it all behind? (Could you leave it all behind?)
One day in your life, it's gonna find you
With the tears you let me cry
And baby, I'm stronger than before
You gotta lay it on the line
Maybe one day in your life

One day
One day in your life, say love will remind you (yeah, yeah, yeah)
How could you leave it all behind? (How could you leave it all behind?)
One day in your life, it's gonna find you
With the tears you let me cry
And baby, I'm stronger than before
You gotta lay it on the line
Maybe one day-

Я знаю, так оно и есть.
И ты точно не права.
Ты отвернулась от любви в последний раз.
Это не займет много времени.
Время делает меня сильнее.
Мне больше нечего сказать.

Однажды в твоей жизни скажи, что любовь напомнит тебе об этом.
Как ты могла оставить все это позади?
Однажды в твоей жизни он найдет тебя.
Своими слезами ты позволяешь мне плакать.
И, детка, я сильнее, чем раньше.
Ты должен поставить все на кон.
Может быть, однажды в твоей жизни.

Любовь моя, неужели ты думала, что я сломаюсь и заплачу?
То, что у нас было, значило для меня целый мир.
Наверное, я был слеп, но теперь это не займет много времени.
Видишь ли, время делает меня сильнее.
И я знаю, что когда-нибудь ты придешь в себя.

Однажды в твоей жизни скажи, что любовь напомнит тебе об этом.
Как ты могла оставить все это позади?
Однажды в твоей жизни (да) он найдет тебя.
Своими слезами ты позволяешь мне плакать.
И, детка, я сильнее, чем раньше.
Ты должен поставить все на кон
Может быть, однажды в твоей жизни.

Ты зовешь меня в полночный час своей бархатной ложью.
Так много бессонных ночей ...
Интересно, не пора ли попрощаться?

(О, да) однажды в твоей жизни скажи, что любовь напомнит тебе об этом.
(Детка) как ты могла оставить все это позади? (могла ли ты оставить все это позади?)
Однажды в твоей жизни он найдет тебя.
Своими слезами ты позволяешь мне плакать.
И, детка, я сильнее, чем раньше.
Ты должен поставить все на кон
Может быть, однажды в твоей жизни.

Однажды
Однажды в твоей жизни скажи, что любовь напомнит тебе (Да, да, да).
Как ты мог оставить все это позади? (как ты мог оставить все это позади?)
Однажды в твоей жизни он найдет тебя.
Своими слезами ты позволяешь мне плакать.
И, детка, я сильнее, чем раньше.
Ты должен поставить все на кон
Может быть, однажды...