Текст и перевод песни Anastacia - Sick and Tired - Jason Nevins Funkrock Remix Edit

My Love is on the line, my love is on the line

Моя любовь на кону, моя любовь на кону.

My Love is on the line, my love is on the line

Моя любовь на кону, моя любовь на кону.

(Dil La Liya Be-parvah dey naal)

My Love is on the line, my love is on the line

Моя любовь на кону, моя любовь на кону.

A little late for all the things you didn't say

Немного поздно для всех вещей, которые ты не сказал.

I'm not sad for you

Я не грущу по тебе.

But I'm sad for all the time I had to waste

Но мне грустно за все то время, которое мне пришлось потратить впустую.

'Cause I learned the truth

Потому что я узнал правду.

Your heart is in a place I no longer want to be

Твое сердце там, где я больше не хочу быть.

I knew there'd come a day I'd set you free 'cause

Я знал, что настанет день, когда я освобожу тебя, потому что ...

I'm sick and tired of always being sick and tired

Меня тошнит от того, что я вечно болен и устал.

(Dil La Liya Be-parvah dey naal)

Your love is unfair

Твоя любовь несправедлива.

You live in a world where you didn't listen

Ты живешь в мире, где не слушаешь.

And you didn't care

И тебе было все равно.

So I'm floating, I'm floating on air

Так что я плыву, я плыву по воздуху.

(Dil La Liya Be-parvah dey naal)

(I am on air)

(Я в эфире)

No warning of such a sad song

Никакого предупреждения о такой грустной песне.

Of broken hearts

Разбитых сердец

My dreams of fairy tales and fantasies

Мои мечты о сказках и фантазиях

Were torn apart ohhh

Мы были разорваны на части Оооо

I lost my peace of mind somewhere along the way

Я потерял душевное спокойствие где-то на этом пути.

I knew there'd come a time you'd hear me say

Я знал, что придет время, когда ты услышишь мои слова.

I'm sick and tired of always being sick and tired

Меня тошнит от того, что я вечно болен и устал.

(Dil La Liya Be-parvah dey naal)

Your love is unfair

Твоя любовь несправедлива.

You live in a world where you didn't listen

Ты живешь в мире, где не слушаешь.

And you didn't care

И тебе было все равно.

So I'm floating, I'm floating on air

Так что я плыву, я плыву по воздуху.

My Love is on the line, my love is on the line

Моя любовь на кону, моя любовь на кону.

My Love is on the line, my love is on the line

Моя любовь на кону, моя любовь на кону.

(Dil La Liya Be-parvah dey naal)

My Love is on the line, my love...

Моя любовь на кону, моя любовь...

Your love is unfair

Твоя любовь несправедлива.

You live in a world where you didn't listen

Ты живешь в мире, где не слушаешь.

And you didn't care

И тебе было все равно.

So I'm floating, I'm floating on air

Так что я плыву, я плыву по воздуху.

Your love isn't fair

Твоя любовь несправедлива.

You live in a world where you didn't listen

Ты живешь в мире, где не слушаешь.

And you didn't care

И тебе было все равно.

So I'm floating, I'm floating on air

Так что я плыву, я плыву по воздуху.

Оцените перевод

Авторы: Dallas L. Austin, Anastacia Newkirk, Glen Ballard

Альбом

Pieces of a Dream

дата релиза

07-11-2005

1 Made for Lovin' You
2 Not That Kind - Kerri Chandler Mix - Radio Edit
3 One Day In Your Life - Almighty Mix
4 Love Is a Crime (Cotto's Doin' the Crime mix)
5 Not That Kind (Ric Wake club Final)
6 One Day In Your Life - Hex Hector/Mac Quayle Club Mix
7 Sick and Tired - Jason Nevins Electrochill Remix Edit
8 Why'd You Lie to Me - Nu Soul DnB Mix
9 Sick and Tired - Jason Nevins Funkrock Remix Edit
10 Left Outside Alone - M*A*S*H Radio Mix
11 Club Megamix
12 Love Is a Crime (Thunderpuss club mix)

Еще альбомы