Текст и перевод песни Anathema - A Natural Disaster

A Natural Disaster

Une Catastrophe Naturelle

It's been a long cold winter, without you

Cela fait un long et froid hiver, sans toi

I've been crying on the inside, over you

Je pleure en silence, à cause de toi

You just slipped through my fingers as life turned away

Tu as glissé entre mes doigts, alors que la vie s'éloignait

It's been a long cold winter since that day

Cela fait un long et froid hiver depuis ce jour

And it's hard to find

Et c'est difficile de trouver

Hard to find

Difficile de trouver

Hard to find the strength now but I try

Difficile de trouver la force maintenant, mais j'essaie

And I don't wanna

Et je ne veux pas

I don't wanna

Je ne veux pas

I don't wanna go on and speak now

Je ne veux pas continuer et parler maintenant

Of what's gone by

De ce qui est passé

'Cause no matter what I say no matter what I do

Parce que quoi que je dise, quoi que je fasse

I can't change what happened, I can't change what happened

Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, je ne peux pas changer ce qui s'est passé

No matter what I say no matter what I do

Quoi que je dise, quoi que je fasse

I can't change what happened, I can't change what happened

Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, je ne peux pas changer ce qui s'est passé

No matter what I say, no matter what I do

Quoi que je dise, quoi que je fasse

I can't change what happened, I can't change what happened

Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, je ne peux pas changer ce qui s'est passé

No, no, you can't change us

Non, non, tu ne peux pas nous changer

Slipped through my fingers

Tu as glissé entre mes doigts

And I feel so ashamed

Et je me sens si honteux

You just slipped through my fingers

Tu as glissé entre mes doigts

And I've paid

Et j'ai payé

'Cause no matter what I say, no matter what I do

Parce que quoi que je dise, quoi que je fasse

I can't change what happened, I can't change what happened

Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, je ne peux pas changer ce qui s'est passé

No matter what I say, no matter what I do

Quoi que je dise, quoi que je fasse

I can't change what happened, I can't change what happened

Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, je ne peux pas changer ce qui s'est passé

No matter what I say, no matter what I do

Quoi que je dise, quoi que je fasse

I can't change what happened, I can't change what happened

Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, je ne peux pas changer ce qui s'est passé

No, no, you can't change us

Non, non, tu ne peux pas nous changer

Slipped through my fingers and I feel so ashamed

Tu as glissé entre mes doigts et je me sens si honteux

You just slipped through my fingers and I've paid

Tu as glissé entre mes doigts et j'ai payé

No matter what I say, no matter what I do

Quoi que je dise, quoi que je fasse

I can't change what happened, I can't change what happened

Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, je ne peux pas changer ce qui s'est passé

No matter what I do, no matter what I say

Quoi que je fasse, quoi que je dise

I can't change what happened, I can't change what happened

Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, je ne peux pas changer ce qui s'est passé

No matter what I say, no matter what I do

Quoi que je dise, quoi que je fasse

I can't change what happened, I can't change what happened

Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, je ne peux pas changer ce qui s'est passé

No matter what I do, no matter what I say

Quoi que je fasse, quoi que je dise

I can't change what happened, I can't change what happened

Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, je ne peux pas changer ce qui s'est passé

You just slipped through my fingers (no matter what I say, no matter what I do)

Tu as glissé entre mes doigts (quoi que je dise, quoi que je fasse)

(I can't change what happened, I can't change what happened)

(Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, je ne peux pas changer ce qui s'est passé)

And I feel so ashamed (no matter what I say, no matter what I do)

Et je me sens si honteux (quoi que je dise, quoi que je fasse)

(I can't change what happened, I can't change what happened)

(Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, je ne peux pas changer ce qui s'est passé)

You just slipped through my fingers (no matter what I say, no matter what I do)

Tu as glissé entre mes doigts (quoi que je dise, quoi que je fasse)

(I can't change what happened, I can't change what happened)

(Je ne peux pas changer ce qui s'est passé, je ne peux pas changer ce qui s'est passé)

And I've paid (no matter what I say, no matter what I do)

Et j'ai payé (quoi que je dise, quoi que je fasse)