A Simple Mistake - Anathema перевод на русский

A Simple Mistake

Think for yourself you know what you need in this life
See for yourself and feel your soul come alive tonight
Here in the moments we share, trembling between the worlds we stare
Out at starlight enshrined, veiled like diamonds in

Time can be the answer, just take a chance, lose it all
It's a simple mistake to make to create love and to fall
So rise and be your master you don't need to be a slave
Of memory ensnared in a web, in a cage

I have found my way to fly free from the constraints of time
I have soared through the sky seen life far below in mind
Breathed in truth, love, serene, sailed on oceans of belief
Searched and found life inside we're not just a moment in

Time (feel renewed inside)
Can be the answer (feel the truth in life)
Just take a chance (see beyond sky)
Or lose it all (beyond our waking eyes)
It's a simple (when the night is long)
Mistake to make (fell I don't belong)
To create love (when sky is grey)
And to fall (you turn to me and say)
So rise ("Love is all we are,)
And be your master (together or apart")
'Cause you don't need (when the light of day)
To be a slave (turn me on my way)
Of memory (feel renewed inside)
Ensnared (feel the truth in life)

In a web (see beyond)
In a cage (see beyond)
In a web (see beyond)
In a cage (see beyond)
In a web (see beyond)
In a cage (see beyond)
In a web (see beyond)
In a cage (see beyond)

It's never too late
It's never too late
It's never too late
It's never too late
It's never too late
It's never too late
It's never too late
It's never too late
Starting too late
Starting too late

Простая Ошибка

Думай сама за себя, ты знаешь, что тебе нужно в этой жизни
Смотри сама и почувствуй, как твоя душа оживает сегодня ночью
Здесь, в мгновениях, что мы разделяем, дрожа между мирами, мы смотрим
На звёздный свет, заключённый, скрытый, как бриллианты во

Время может быть ответом, просто рискни, потеряй всё
Это простая ошибка — создать любовь и влюбиться
Так восстань и будь своей госпожой, тебе не нужно быть рабыней
Памяти, пойманной в сеть, в клетку

Я нашёл свой путь лететь свободным от оков времени
Я парил в небесах, видел жизнь далеко внизу в своём разуме
Вдыхал истину, любовь, безмятежность, плыл по океанам веры
Искал и нашёл жизнь внутри, мы не просто мгновение во

Времени (почувствуй обновление внутри)
Может быть ответом (почувствуй истину жизни)
Просто рискни (увидь за небом)
Или потеряй всё (за пределами наших бодрствующих глаз)
Это простая (когда ночь длинна)
Ошибка (чувствую, что я не на своём месте)
Создать любовь (когда небо серое)
И влюбиться (ты поворачиваешься ко мне и говоришь)
Так восстань («Любовь — это всё, что мы есть,)
И будь своей госпожой (вместе или порознь»)
Потому что тебе не нужно (когда свет дня)
Быть рабыней (направляет меня на мой путь)
Памяти (почувствуй обновление внутри)
Пойманной (почувствуй истину жизни)

В сети (смотри дальше)
В клетке (смотри дальше)
В сети (смотри дальше)
В клетке (смотри дальше)
В сети (смотри дальше)
В клетке (смотри дальше)
В сети (смотри дальше)
В клетке (смотри дальше)

Никогда не поздно
Никогда не поздно
Никогда не поздно
Никогда не поздно
Никогда не поздно
Никогда не поздно
Никогда не поздно
Никогда не поздно
Начинать слишком поздно
Начинать слишком поздно