Anyone, Anywhere - Remastered - Anathema перевод на немецкий

Anyone, Anywhere - Remastered

No one seems to care anymore
(As) I wander through this night all alone
No one feels the pain I have inside
Looking at this world through my eyes

No one really cares where I go
Searching to feel warmth forever more
The wheels of life they turn without me
Now you are gone... eternally

No...
Don't leave me here
The dream carries (me) on
Inside
I know...
Its not too late
Lost moments blown away
Tonight

Mankind, with your heresy
Can't you see that this is killing me
There's no one in this life
To be here with me at my side

Irgendjemand, Irgendwo - Remastered

Niemand scheint sich mehr zu kümmern
(Während) ich ganz allein durch diese Nacht wandere
Niemand fühlt den Schmerz, den ich in mir trage
Wenn ich diese Welt mit meinen Augen betrachte

Niemand kümmert sich wirklich darum, wohin ich gehe
Auf der Suche, um für immer mehr Wärme zu fühlen
Die Räder des Lebens drehen sich ohne mich
Jetzt bist du fort... für immer

Nein...
Verlass mich nicht hier
Der Traum trägt (mich) weiter
Innerlich
Ich weiß...
Es ist nicht zu spät
Verlorene Momente, die verweht sind
Heute Nacht

Menschheit, mit deiner Ketzerei
Kannst du nicht sehen, dass mich das umbringt
Es gibt niemanden in diesem Leben
Der hier an meiner Seite bei mir ist