Don't Look Too Far - Anathema перевод на русский

Don't Look Too Far

If I begin to feel lighter
Hold me down
And I'll be yours for evermore
God bless this mess I'm in
For it is time
To be rid of a certain sin
A cool breeze down my spine
And if I'm really here
Then I feel fine
A freelance child
You bring it all back
This world is eating me inside
[Chorus:]
Don't look too far
Missing a degree of warmth
A name without a face
I'm losing grip all the same
I sever the line that divides

I sever the feelings inside
I sever between you and me
And I want to learn to fly
Bring the pain right back again
Is this all there is of me
Hearts and minds, find the time
That in the end there was no
Possible reason for anything
[Chorus:]
Rant & rave
In the eyes of the beholder
You've gotta face this straight on
You've gotta go head to head
If you want to understand
And begin to turn this thing around.

Не смотри слишком далеко

Если я начинаю чувствовать себя легче,
Удержи меня,
И я буду твоим навеки.
Благослови этот хаос, в котором я нахожусь,
Ибо настало время
Избавиться от определенного греха.
Прохладный ветерок по спине.
И если я действительно здесь,
То я чувствую себя прекрасно.
Свободный ребенок,
Ты возвращаешь всё это.
Этот мир съедает меня изнутри.
[Припев:]
Не смотри слишком далеко.
Не хватает тепла,
Имя без лица.
Я теряю контроль всё равно.
Я разрываю линию, которая разделяет,

Я разрываю чувства внутри,
Я разрываю между тобой и мной.
И я хочу научиться летать.
Верни боль обратно.
Это всё, что от меня осталось?
Сердца и умы, найдите время,
Чтобы в конце концов не было
Никакой возможной причины ни для чего.
[Припев:]
Кричи и бушуй
В глазах смотрящего.
Ты должна взглянуть на это прямо,
Ты должна идти лицом к лицу,
Если хочешь понять
И начать менять всё это.