Kingdom - Anathema перевод на французский

Kingdom

There is a whole mountain
And a river runs through it
If you split my mountain wide
You would find many rivers

Among flocks of non-white doves
And non-temptable mortals
The kingdom is much more real
And the beauty is endless

Only when tightened beyond recall
Is your necklace a blessing
Leave your pearls in the sea
You undeserved bitch
You are not worthy of such a treasure

My hand on your heart, I know there is a beating
In this oh so bleak landscape
There are many mountains
...but not so much water.

My Kingdom

Royaume

Il y a une montagne entière
Et une rivière la traverse
Si tu divises ma montagne en deux
Tu trouveras de nombreuses rivières

Parmi les volées de colombes non blanches
Et les mortels non tentés
Le royaume est bien plus réel
Et la beauté est infinie

Seulement lorsqu'elle est serrée au-delà de tout rappel
Votre collier est une bénédiction
Laisse tes perles dans la mer
Toi, salope indigne
Tu n'es pas digne d'un tel trésor

Ma main sur ton cœur, je sais qu'il bat
Dans ce paysage si désolé
Il y a beaucoup de montagnes
... mais pas tant d'eau.

Mon Royaume