Lovelorn Rhapsody (Vol 4) - Anathema перевод на русский

Lovelorn Rhapsody (Vol 4)

I hear your voice
It sings so softly
Curious to join in
A harmony to breathe forevermore
Joyous the one to hear a voice
In fields where grass grows tall
Golden carpets swell and whisper
Autumn trees will weep
Immune to pity, I've grown used to grief
The eternal tear reciprocates
In fields where grass grows tall
Golden carpets swell and whisper
Autumn trees will weep
Dawn breaks open like a wound that bleeds afresh
In bleak misery, the lifeless lie in squandor
Love has left me, fleed from me
Fragrant lust waits beside and dies
Like flowers that wilt without refreshment
In midday sun I sit and bide time
Adorning me, a lovelorn rhapsody.

Элегия любви (Часть 4)

Я слышу твой голос,
Он поет так нежно,
Хочу присоединиться,
В гармонии дышать вечно.
Блажен тот, кто слышит голос
В полях, где трава высока,
Золотые ковры колышутся и шепчут,
Осенние деревья плачут.
Равнодушный к жалости, я привык к горю,
Вечная слеза отвечает взаимностью.
В полях, где трава высока,
Золотые ковры колышутся и шепчут,
Осенние деревья плачут.
Рассвет раскрывается, как кровоточащая рана,
В унылой тоске безжизненные лежат в запустении.
Любовь покинула меня, сбежала от меня,
Благоуханная страсть ждет рядом и умирает,
Как цветы, что вянут без влаги.
Под полуденным солнцем я сижу и жду,
Украшая себя элегией любви.