One Last Goodbye - Anathema перевод на французский

One Last Goodbye

How I needed you
How I bleed now you're gone
In my dreams I see you
I awake so alone
I know you didn't want to leave
Your heart yearned to stay
But the strength I always loved in you
Finally gave way

Somehow I knew you would leave me this way
Somehow I knew you could never, never stay
And in the early morning light
After a silent, peaceful night
You took my heart away
And I bleed

In my dreams I can see you
I can tell you how I feel
In my dreams I can hold you
And it feels so real
I still feel the pain
I still feel your love
I still feel the pain
I still feel your love

And somehow I knew you could never, never stay
And somehow I knew you would leave me
And in the early morning light
After a silent, peaceful night
You took my heart away
Oh, I wish, I wish you could have stayed

Un Dernier Adieu

Comme j'avais besoin de toi
Comme je saigne maintenant que tu es partie
Dans mes rêves je te vois
Je me réveille si seul
Je sais que tu ne voulais pas partir
Ton cœur aspirait à rester
Mais la force que j'ai toujours aimée en toi
A finalement cédé

Je savais, d'une certaine manière, que tu me quitterais ainsi
Je savais, d'une certaine manière, que tu ne pourrais jamais, jamais rester
Et dans la douce lumière du matin
Après une nuit silencieuse et paisible
Tu as emporté mon cœur
Et je saigne

Dans mes rêves, je peux te voir
Je peux te dire ce que je ressens
Dans mes rêves, je peux te serrer dans mes bras
Et c'est si réel
Je ressens encore la douleur
Je ressens encore ton amour
Je ressens encore la douleur
Je ressens encore ton amour

Et je savais, d'une certaine manière, que tu ne pourrais jamais, jamais rester
Et je savais, d'une certaine manière, que tu me quitterais
Et dans la douce lumière du matin
Après une nuit silencieuse et paisible
Tu as emporté mon cœur
Oh, j'aurais aimé, j'aurais aimé que tu puisses rester