Текст и перевод песни Anathema - One of the Few

One of the Few

When you're one of the few to land on your feet
What do you do to make ends meet?

Make them mad, make them sad,
Make them add two and two,
Or make them me, or make them you,
Make them do what you want them to.
Make 'em laugh, make 'em cry,
Make 'em lie down and die.

L'un des rares

Quand tu es l'un des rares à te retrouver sur tes pieds
Que fais-tu pour joindre les deux bouts ?

Les rendre fous, les rendre tristes,
Les faire additionner deux et deux,
Ou les faire devenir moi, ou les faire devenir toi,
Les faire faire ce que tu veux qu'ils fassent.
Les faire rire, les faire pleurer,
Les faire se coucher et mourir.