Текст и перевод песни Anathema - Panic
You
know
you
ain′t
going
nowhere
Ты
знаешь,
что
никуда
не
пойдешь.
You're
stuck
inside
while
the
mind
is
flying
Ты
застрял
внутри,
пока
разум
летит.
You
said
you′d
help
me
in
the
morning
Ты
сказал,
что
поможешь
мне
утром.
Twisting
on
pins
into
my
eyes
Скручиваю
булавки
в
мои
глаза.
And
we
driving
on
the
ceiling
below
you
И
мы
едем
по
потолку
под
тобой.
Fixing
up
the
walls
with
your
crooked
hands
Чиню
стены
своими
кривыми
руками.
While
you're
miles
away...
Пока
ты
далеко...
I
didn't
think
it′d
all
end
up
like
this
Я
не
думал,
что
все
так
закончится.
There′s
spiders
on
the
wall
and
they
stink
of
piss
На
стене
пауки,
и
они
воняют
мочой.
Dead
heads
lying
in
the
corner
Мертвые
головы
лежат
в
углу.
Staring
at
me,
making
me
feel
bad
Глядя
на
меня,
заставляя
чувствовать
себя
плохо.
I
put
my
hands
up
to
my
eyes
Я
поднимаю
руки
к
глазам.
But
the
holes
in
my
palms
let
me
find
a
way
Но
дыры
в
моих
ладонях
позволяют
мне
найти
выход.
To
corner
you...
Чтобы
загнать
тебя
в
угол...
I
can't
feel
my
chest
because
it
ain′t
much
Я
не
чувствую
своей
груди,
потому
что
ее
немного.
Sucking
through
my
skin
into
my
brain
Высасываю
через
кожу
в
мозг.
Oxygen
pushing
on
the
window
Кислород
давит
на
окно.
Cracks
in
the
glass
let
it
slip
away
Трещины
в
стекле
позволяют
ему
ускользнуть.
I
start
to
cry
and
I
keep
on
laughing
Я
начинаю
плакать
и
продолжаю
смеяться.
I
closed
my
eyes
at
what's
left
inside
Я
закрыл
глаза
на
то,
что
осталось
внутри.
And
then
I
ran
away...
А
потом
я
убежала...
For
all
the
time
this
land
За
все
время
этой
земли
...
For
all
the
time
in
my
hand
Все
это
время
в
моих
руках.
Circle
around,
in
depth
found
Обведи
кругом,
в
глубине
найденного.
Calmness
fall
once
again...
Спокойствие
снова
падает...
Razor
blades
floating
in
the
warm
bath
Лезвия
бритвы
плавают
в
теплой
ванне.
Air
bubbles
in
your
veins
turning
my
hands
black
Пузырьки
воздуха
в
твоих
венах,
чернеют
мои
руки.
Whispers
coming
from
the
next
room
Шепот
идет
из
соседней
комнаты.
Window
cleaner,
keep
on
spying
Мойка
окон,
продолжай
шпионить.
I
put
my
hands
up
to
my
eyes
Я
поднимаю
руки
к
глазам.
But
the
holes
in
my
palms
let
me
find
a
way
Но
дыры
в
моих
ладонях
позволяют
мне
найти
выход.
To
corner
me...
Чтобы
загнать
меня
в
угол...
Twelve
ton
hammer
for
my
breakfast
Двенадцатитонный
молот
на
завтрак.
Slipping
off
the
edge
in
catatonic
blood
Ускользает
с
края
в
кататонической
крови.
Multiple
decibel
inscriptions
Несколько
децибел
надписи
Trying
all
they
can
in
miles
an
hour
Пробуют
все,
что
могут,
в
милях
в
час.
All
face
grey
and
looming
downwards
Все
лицо
серое
и
приближается
вниз.
Sniffing
all
the
time
for
a
ounce
of
silence
Я
все
время
нюхаю
тишину.
Screaming
all
the
way...
Кричу
всю
дорогу...
Numbers
counting
down
inside
me
Числа
отсчитывают
внутри
меня.
Solar
system
thoughts
circle
′round
my
head
Мысли
о
Солнечной
системе
кружатся
у
меня
в
голове.
False
teeth
hanging
from
the
ceiling
Фальшивые
зубы
свисают
с
потолка.
Feet
looking
of
the
goms
of
the
second
son
Ноги
смотрят
на
гомса
второго
сына.
I
eat
my
hands
'cause
my
legs
are
crying
Я
ем
руки,
потому
что
мои
ноги
плачут.
You
broke
my
neck
′cause
I
snapped
my
spine
Ты
сломал
мне
шею,
потому
что
я
сломал
себе
позвоночник.
I
wish
you
would
die
away...
Я
хочу,
чтобы
ты
умерла...
For
all
the
time
this
land
За
все
время
этой
земли
...
For
all
the
time
in
my
hand
Все
это
время
в
моих
руках.
Circle
around
in
depth
Обведи
вокруг
себя
по
глубине.
Found
calmness
fall
once
again...
Обретенное
спокойствие
вновь
падает...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.