Regret - Anathema перевод на русский

Regret

As I drift away... far away from you
I feel all alone in a crowded room
Thinking to myself
There's no escape from this
Fear,
Regret
Loneliness...
Visions of love and hate
A collage behind my eyes
Remnants of dying laughter
Echoes of silent cries
I wish I didn't know now that
I never knew then...
Flashback
Memories punish me once again
Sometimes I remember all the pain
That I have seen
Sometimes I wonder what might
Have been...
Visions of love and hate
A collage behind my eyes
Remnants of dying laughter
Echoes of silent cries
And sometimes I despair
At who I've become
I have to come to terms
With what I've done
The bittersweet taste of fate
We can't outrun the past
Destined to find an answer
A strength I never lost
I know there is a way
My future is not set
For the tide has turned
But still I never learned to live
Without regret

Сожаление

Когда я уплываю... далеко от тебя,
Я чувствую себя таким одиноким в этой толпе.
Думаю про себя,
Что нет спасения от этого
Страха,
Сожаления,
Одиночества...
Видения любви и ненависти,
Коллаж перед моими глазами.
Остатки затухающего смеха,
Отголоски безмолвных криков.
Жаль, что я теперь знаю то,
Чего я не знал тогда...
Воспоминания,
Они снова наказывают меня.
Иногда я вспоминаю всю ту боль,
Что я видел.
Иногда я думаю, что могло бы
Быть...
Видения любви и ненависти,
Коллаж перед моими глазами.
Остатки затухающего смеха,
Отголоски безмолвных криков.
И иногда я отчаиваюсь,
Думая о том, кем я стал.
Я должен смириться
С тем, что я сделал.
Горько-сладкий вкус судьбы,
Нам не убежать от прошлого.
Суждено найти ответ,
Силу, которую я не терял.
Я знаю, что есть путь,
Моё будущее не предопределено.
Потому что прилив повернулся,
Но я так и не научился жить
Без сожалений.