They Die - Anathema перевод на французский

They Die

All tears, restrained for years
Their grief is confined
Which destroys my mind

An ode to their plight is this dirge
Some yearn for lugubrious silence
Serenity in the image of the coffins

Shall life renew these bodies of a truth?
All death will he annul, all tears assuage?
Fill the void veins of life, again with youth
And wash with an immortal water, age
They die.

Ils Meurent

Toutes les larmes, contenues pendant des années
Leur chagrin est confiné
Ce qui détruit mon esprit

Une ode à leur sort est ce chant funèbre
Certains aspirent à un silence lugubre
Sérénité à l'image des cercueils

La vie renouvellera-t-elle ces corps d'une vérité ?
Toute mort annulera-t-il, toutes les larmes apaiseront-elles ?
Remplir les veines vides de la vie, à nouveau de jeunesse
Et laver avec une eau immortelle, l'âge
Ils meurent.