Текст и перевод песни Anathema - Underworld

Underworld

There′s always something you won't dare to say
Your good intentions, are boring, take me away
If it keeps you sane, well then it′s ok
But, if I played it safe, would it save me?

I'd like to get some rest now, if I can just ignore the truth
Scratching at my window, this time I got to make a move
Ego ibliteration, stand back and watch me melt away
Dissolve all recognition

But, I got to, Burn this wait, out of my mind
Running through my veins, until I dissapear

This feeling is over, this felling is over me

There's always something, you won′t dare to say
(Climbing up my wall, gonna creep between the cracks,
Get out on my skull, tie the rope around my neck)
Your good intentions are boring, take me away
(Destroy all emotion, wanna rip my face to shreds
Cut my eyeballs open)

You know, i got to, Burn this wait, out of my mind
Running through my veins, until I dissapear

This feeling is over me.

Sous-monde

Il y a toujours quelque chose que tu n′oses pas dire
Tes bonnes intentions sont ennuyeuses, emmène-moi
Si ça te maintient sain d′esprit, alors c′est bien
Mais, si je jouais la sécurité, est-ce que ça me sauverait ?

J′aimerais me reposer maintenant, si je pouvais simplement ignorer la vérité
Qui gratte à ma fenêtre, cette fois je dois bouger
Égo-iblitération, recule et regarde-moi fondre
Dissoudre toute reconnaissance

Mais, je dois, brûler cette attente, hors de mon esprit
Courir dans mes veines, jusqu′à ce que je disparaisse

Ce sentiment est fini, ce sentiment est fini pour moi

Il y a toujours quelque chose que tu n′oses pas dire
(J′escalade mon mur, je vais ramper entre les fissures,
Sortir sur mon crâne, attache la corde autour de mon cou)
Tes bonnes intentions sont ennuyeuses, emmène-moi
(Détruire toute émotion, je veux déchirer mon visage en lambeaux
Déchirer mes yeux)

Tu sais, je dois, brûler cette attente, hors de mon esprit
Courir dans mes veines, jusqu′à ce que je disparaisse

Ce sentiment est fini pour moi.