Bagatelle in A Minor, WoO 59 -"Für Elise" - Anatol Ugorski перевод на немецкий

Bagatelle in A Minor, WoO 59 -"Für Elise"

一ツ他人より力もち
二ツふるさと
後にして 花の東京で
腕だめし 三ツ未来の大物だ
大ちゃん
アッチョレ
人気者 てんてん
てんかの
いなかっぺ 四ツ弱気は
見せないで 五ツいつでも
猛稽古(もうげいこ) きたえぬけぬけ
得意わざ 六ツむしゃくしゃ するときは 大ちゃん
ドバット
丸はだか てんてん
てんかの
いなかっぺ 七ツ七くせ
悪いくせ 八ツやっぱり
なおらない 九ツ困った
すびばせん 十でとうとう ずっこけた 大ちゃん
ボッチョレ
いい男 てんてん
てんかの
いなかっぺ

Bagatelle in a-Moll, WoO 59 - „Für Elise“

Eins: Stärker als andere.
Zwei: Die Heimat
hinter sich lassend, im prächtigen Tokio
stellt er seine Kraft auf die Probe. Drei: Er ist ein zukünftiger Star,
Dai-chan!
Atschoore!
Beliebt bei allen,
das größte
Landei der Welt! Vier: Schwäche
zeigt er nicht. Fünf: Immerzu
hartes Training (Mōgeiko). Stähle dich,
stähle dich, seine Spezialtechnik! Sechs: Wenn er frustriert ist, Dai-chan,
Dobatto!
Splitternackt! Immer wieder,
das größte
Landei der Welt! Sieben: Sieben schlechte
Angewohnheiten. Acht: Wie erwartet
ändern sie sich nicht. Neun: In Schwierigkeiten...
"Subibasen!" Zehn: Und schließlich stolpert er! Dai-chan,
Botschore!
Ein guter Kerl! Und wieder,
das größte
Landei der Welt!